彼賴天主、若為天主所悅、今可拯之、蓋彼嘗言我乃天主子也、

他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：‘我是神的儿子。’”

他倚靠上帝，上帝若愿意，现在就来救他，因为他曾说‘我是上帝的儿子’。”

他倚靠神，神若愿意，现在就来救他，因为他曾说‘我是神的儿子’。”

祂说信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

他信靠神；如果神喜悦他，就让神现在救他吧，因为他说自己是神的儿子。”

他依靠神，如果神喜悦他，就让神现在救他吧！因为他说过‘我是神的儿子。’”

他倚靠神，神若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是神的兒子。』」

他倚靠上帝，上帝若願意，現在就來救他，因為他曾說『我是上帝的兒子』。」

他倚靠神，神若願意，現在就來救他，因為他曾說『我是神的兒子』。」

祂說信靠上帝，如果上帝喜悅祂，就讓上帝來救祂吧！因為祂自稱是上帝的兒子。」

他信靠神；如果神喜悅他，就讓神現在救他吧，因為他說自己是神的兒子。”

他倚靠上帝；上帝若要他，讓上帝如今援救他吧！因為他曾經說：「我是上帝的兒子。」』

他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」

彼恃上帝、上帝果悅之、今可拯之、蓋彼曰、我乃上帝子也、

彼恃上帝、若上帝悅之、今必見拯、蓋彼曰、我乃上帝子也、

彼既依恃天主、苟為天主所寵、天主當來救護、以彼自稱天主子故。』

He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said,‘ I am the Son of God.’”

He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him. He’s the one who said,‘ I am the Son of God.’ ”

He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said,‘ I am the Son of God.’”

He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said,‘ I am the Son of God.’”

He trusts in God; let God rescue him now— if he takes pleasure in him! For he said,‘ I am the Son of God.’”

He has trusted in God; let God rescue Him now, if He takes pleasure in Him; for He said,‘ I am the Son of God.’ ”

He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said,‘ I am the Son of God.’”

He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

He has put His trust in God; let God rescue Him now— if He wants Him! For He said,‘ I am God’s Son.’”

He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

He trusts in God– let God, if he wants to, deliver him now because he said,‘ I am God’s Son’!”

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said,‘ I am the Son of God.’”

云彼是倚賴主者、主可拯救之、彼為主所喜愛者、主可救護之、

猶太人對曰、我有律法、按我律法、彼罪當死、因自稱為天主之子、

則父所成聖而遣於世者、言我乃天主之子、爾何謂之曰、爾褻瀆乎、

蓋天主愛世、至以獨生子賜之、使凡信之者、免沈淪而得永生、且天主遣子臨世、非為罪世、乃為使世因之得救、

我仇敵詆毀我、如刃刺骨、終日向我云、爾之天主安在、

云、天主已棄之、可以追而執之、必無人救援、

當如是告猶大王希西家曰、爾勿為爾恃之神所惑、自言耶路撒冷必不至陷於亞述王手、

耶穌謂之曰、至於今、我父行事、我亦行事、猶太人聞此言、更欲殺耶穌、以其不第犯安息日、且言天主為其父、以己與天主等也、耶穌謂之曰、我誠告爾、子見父所行之外、由己一無能行、蓋父所行者、子亦行之、父愛子、以己凡所行者示之、且將以大於此者示之、使爾奇焉、父起死者而復活之、子復活所欲者、亦若是、父不審判人、乃以審判之事、悉委於子、使眾敬子、如敬父然、不敬子者、即不敬遣子之父、我誠告爾、聽我言而信遣我者得永生、不至定罪、乃已出死入生也、我誠告爾、時將至、今是矣、死者必聞天主子之聲、而聞之者必生、

有多人議論我、曰、彼必不得天主之拯救、細拉、

窮苦人之計謀、任爾藐視、主乃保護之、

我與父為一、

勿聽希西家使爾恃主之言、彼曰、主必救我儕、此城不致陷於亞述王手、

爾毀聖殿、三日復建者、今宜自救、爾若為天主之子、可自十字架而下、

希西家誘爾曰、主必救我儕、爾勿聽之、列國之諸神、何嘗有神救其國、脫於亞述王之手、