『彼能救人、不能救己。彼非義塞之王乎？盍自脫於架、俾我信之。

“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。

“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在从十字架上下来，我们就信他。

“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在从十字架上下来，我们就信他。

“祂救了别人，却救不了自己！祂要是以色列的王，就从十字架上跳下来吧！我们就信祂。

“他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。

“他救了别人，却不能救自己！他是以色列的王！现在让他从十字架上下来吧，这样我们就信靠他！

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

「祂救了別人，卻救不了自己！祂要是以色列的王，就從十字架上跳下來吧！我們就信祂。

“他救了別人，卻不能救自己。如果他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。

『別人他救了；自己呢、他不能救！他是以色列王；如今讓他從十字架上下來吧！我們就信他。

「他救了別人，卻不能救自己！他是以色列的王！現在讓他從十字架上下來吧，這樣我們就信靠他！

彼救他人、不能自救也、彼為以色列王、今自十架而下、我則信之、

彼救他人、不能自救、若為以色列王、今由十字架而下、我即信之、

彼救他人、不能自救、若為以色列王、今可由十字架而下、我則信之、

“ He saved others,” they said,“ but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.

“ He saved others,” they said.“ But he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross! Then we will believe in him.

“ He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.

“ He saved others,” they scoffed,“ but he can’t save himself! So he is the King of Israel, is he? Let him come down from the cross right now, and we will believe in him!

“ He saved others, but he cannot save himself! He is the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.

“ He saved others; He cannot save Himself! He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.

“ He saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe Him.

He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

“ He saved others, but He cannot save Himself! He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.

He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

“ He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down now from the cross, we will believe in him!

“ He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

納大那曰：『辣卞誠天主之子、義塞之君也。』

置標於其釘之上端、上書：「斯為猶太人之王。」

人聞吾言而不之信者、予亦不之咎。予之來、非為咎世、乃為救世。

各執椶樹枝出而迎之、呼曰：『賀三納兮義塞王！』奉主名而來兮、堪頌揚！』

復睹跛者挺然與之並立、無可置辯、

『適生猶太人之王何在？吾儕既見其星於東方、特來朝拜。』

於是若輩復召夙盲之人、而語之曰：『汝其以天主光榮為懷！吾人明知彼乃罪人。』

『奉主名以臨、君王堪丕揚、太平寓天闕、光榮徹上蒼。』