祭司长、律法教师和长老也嘲讽说：

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：

众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：

祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说：

同样，祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑，说：

祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：

祭司長、律法教師和長老也嘲諷說：

祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：

祭司長同經學士和長老也都這樣戲弄着說：

同樣，祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑，說：

祭司諸長、士子、長老、亦如是戲之曰、

祭司諸長、士子、長老、亦如是譏曰、

祭司諸長、經士、長老、亦譏之曰、

司祭長經生耆老亦嘲曰：

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders made fun of him.

So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,

The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.

In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked him and said,

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,

In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him and said,

Likewise also the chief priests mocking[ him], with the scribes and elders, said,

In the same way even the chief priests– together with the experts in the law and elders– were mocking him:

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

我在一个月之内除掉了三个牧人。然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。

然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？

百姓站着观看，官长嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”

祂查问你们时岂会有好结果？你们岂能像欺骗人一样欺骗祂？

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。他们张口要吞噬我，如同吼叫着撕食猎物的狮子。

以色列的救赎主和圣者——耶和华对受藐视、被本国人憎恨、遭官长奴役的那位说：“因为拣选你的以色列的圣者耶和华是信实的，君王必在你面前肃然起立，首领必在你面前俯伏下拜。”

人子将被交在外族人的手里，被他们嘲弄、虐待、吐唾沫、

现在你们不要再讥讽了，以免捆绑你们的绳索勒得更紧，因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，自高自大的人无地自容！

祭司长和律法教师也嘲讽说：“祂救了别人，却救不了自己！以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也对祂出言不逊。