當時，有兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左。

当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。

当时，有两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。

那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。

當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

有兩個強盜也被釘在十字架上，一個在祂右邊，一個在祂左邊。

當時有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

那時，有兩個強盜與耶穌一起被釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

有二盜同釘十架、一左一右、

有二盜同釘十字架、一左一右、○

有二盜同釘十字架、或作釘耶穌時又用兩十字架釘二盜一左一右、

時有二盜、與耶穌同釘、一在右、一在左。

Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

Two rebels against Rome were crucified with him. One was on his right and one was on his left.

Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.

Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.

Then two criminals were crucified with him, one on the right and one on the left.

At that time two rebels* were being crucified with Him, one on the right and one on the left.

Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.

Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

Then two criminals were crucified with Him, one on the right and one on the left.

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Then two outlaws were crucified with him, one on his right and one on his left.

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

他們就在那裡把耶穌釘在十字架上；和他一同釘十字架的，還有兩個人，一邊一個，耶穌在中間。

所以，我要使他與偉大的人同分，他必與強盛的均分擄物，因為他把自己的性命傾倒，以致於死。他被列在罪犯之中，卻擔當了多人的罪，又為罪犯代求。

因為那天是預備日，為了要避免屍體在安息日留在十字架上（因為那安息日是個重要的日子），猶太人就請求彼拉多打斷那些被釘十字架的人的腿，把他們拿下來。於是士兵來了，把和耶穌一同釘十字架的那兩個人的腿都先後打斷了。他們來到耶穌那裡，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿。但是有一個士兵用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流出來。那看見這事的人已經作證了，他的見證是真實的，他也知道自己所說的是實在的，使你們也相信。

他們又把兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左（有些抄本有第

懸掛著的犯人中，有一個侮辱他說：“你不是基督嗎？救你自己和我們吧！”另一個就應聲責備他說：“你是同樣受刑的，還不懼怕神嗎？我們是罪有應得的。我們所受的與所作的相稱，然而這個人並沒有作過甚麼不對的事。”他又對耶穌說：“耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我。”耶穌對他說：“我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。”

和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

他們另外帶來兩個犯人，和耶穌一同處死，到了那名叫“髑髏”的地方，就把耶穌釘在十字架上，也釘了那兩個犯人，一左一右。

我告訴你們，‘他被列在不法者之中’這句經文，必定應驗在我身上，因為關於我的事必然成就。”