他們到了一個地方，名叫各各他，就是「髑髏地」。

到了一个地方名叫各各他，意思就是“髑髅地”。

他们到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”。

他们到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”。

来到一个地方，名叫各各他——意思是“髑髅地”，

到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”的意思，

他们来到一个地方，叫“各各他”——这意思是“骷髅地”；

到了一個地方名叫各各他，意思就是「髑髏地」。

他們到了一個地方，名叫各各他，就是「髑髏地」。

來到一個地方，名叫各各他——意思是「髑髏地」，

到了一個地方，名叫各各他，就是“髑髏地”的意思，

到了一個地方叫各各他，就是那叫做頭蓋骨的地方，

他們來到一個地方，叫「各各他」——這意思是「骷髏地」；

至一地、名各各他、即髑髏處也、

至一所、名各各他、即所謂髑髏處、

至一地、名各各他、譯即髑髏處、

既至各爾各大、即所謂「髑髏地」者、

They came to a place called Golgotha( which means“ the place of the skull”).

They came to a place called Golgotha. The word Golgotha means the Place of the Skull.

And when they came to a place called Golgotha( which means Place of a Skull),

And they went out to a place called Golgotha( which means“ Place of the Skull”).

When they came to a place called Golgotha( which means Place of the Skull),

And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,

And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,

And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

When they came to a place called Golgotha( which means Skull Place),

And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

They came to a place called Golgotha( which means“ Place of the Skull”)

When they came to a place called“ Golgotha”, that is to say,“ The place of a skull,”

耶穌背着自己的十字架出來，到了一個地方，名叫「髑髏地」，希伯來話叫各各他。他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。彼拉多又寫了一個牌子，釘在十字架上，寫的是：「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」

他們帶耶穌到了一個地方叫各各他（翻出來就是「髑髏地」），拿沒藥調和的酒給耶穌，他卻不受。於是他們把他釘在十字架上，抽籤分他的衣服，看誰得甚麼。他們把他釘十字架的時候是上午九點鐘。罪狀牌上寫的是：「猶太人的王。」他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

下午三點鐘的時候，耶穌大聲呼喊：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的神！我的神！為甚麼離棄我？）

士兵把耶穌釘在十字架上以後，把他的衣服拿來分為四份，每人一份。他們又拿他的內衣，這件內衣沒有縫，是上下一片織成的。他們就彼此說：「我們不要撕開，我們抽籤，看是誰的。」這要應驗經上的話說：「他們分了我的外衣，為我的內衣抽籤。」士兵果然做了這些事。

那時大約是正午，全地都黑暗了，直到下午三點鐘，

有許多百姓跟隨耶穌，其中有好些婦女為他號咷痛哭。耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女子，不要為我哭，要為你們自己和你們的兒女哭。因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』那時，人要向大山說：『倒在我們身上！』向小山說：『遮蓋我們！』他們若在樹木青綠的時候做這些事，那麼在枯乾的時候將會怎麼樣呢？」另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。到了一個地方，名叫髑髏地，他們就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在右邊，一個在左邊。〔這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」〕士兵就抽籤分他的衣服。百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他，說：「他救了別人，他若是基督，是神所揀選的，救救他自己吧！」士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，說：「你若是猶太人的王，救救你自己吧！」在耶穌上方有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」