又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。

他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。

然后向祂吐唾沫，拿过苇秆打祂的头。

然后向他吐唾沫，又拿起芦苇打他的头。

接着向他吐唾沫，拿芦苇打他的头。

又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。

他們又向他吐唾沫，拿蘆葦稈打他的頭。

他們又向他吐唾沫，拿蘆葦稈打他的頭。

然後向祂吐唾沫，拿過葦稈打祂的頭。

然後向他吐唾沫，又拿起蘆葦打他的頭。

又向他吐唾沬，拿那根葦子直打他的頭。

接著向他吐唾沫，拿蘆葦打他的頭。

且唾之、取葦擊其首、

唾之、取葦擊其首、

又唾之、取葦擊其首、

復從而唾之、奪其葦、而擊其首。

They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.

And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.

And they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.

Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有用手掌打他的，说：

他被欺压，在受苦的时候却不开口；他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

人打我的背，我任他打；人拔我腮颊的胡须，我由他拔；人辱我，吐我，我并不掩面。

这都是愚顽下贱人的儿女；他们被鞭打，赶出境外。“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。

救赎主以色列的圣者耶和华对那被人所藐视、本国所憎恶、官长所虐待的如此说：“君王要看见就站起，首领也要下拜；都因信实的耶和华，就是拣选你以色列的圣者。”

他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。

他将要被交给外邦人；他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上，并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。”

成群的民哪，现在你要聚集成队；因为仇敌围攻我们，要用杖击打以色列审判者的脸。

许多人因他惊奇；他的面貌比别人憔悴；他的形容比世人枯槁。