於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打后交给人钉十字架。

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打后交给人钉十字架。

于是，彼拉多为他们释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后，带出去钉十字架。

于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。

于是彼拉多给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打了，把他交出去钉上十字架。

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打後交給人釘十字架。

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打後交給人釘十字架。

於是，彼拉多為他們釋放了巴拉巴，下令將耶穌鞭打後，帶出去釘十字架。

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴；他把耶穌鞭打了，就交給他們釘十字架。

於是彼拉多將巴拉巴釋放給他們；卻把耶穌鞭撻了，交出來去釘十字架。

遂釋巴拉巴、鞭耶穌、付之釘十架、○

由是釋巴拉巴、鞭耶穌、發之釘十字架、○

於是彼拉多循眾所求、釋巴拉巴、鞭耶穌、付之釘十字架、○

比辣多乃釋巴辣巴、鞭耶穌、而付之於眾、俾釘之於十字架。

Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

Pilate let Barabbas go free. But he had Jesus whipped. Then he handed him over to be nailed to a cross.

Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

So Pilate released Barabbas to them. He ordered Jesus flogged with a lead tipped whip, then turned him over to the Roman soldiers to be crucified.

Then he released Barabbas to them and, after having Jesus flogged, handed him over to be crucified.

Then he released Barabbas for them; but after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.

Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.

Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered[ him] to be crucified.

Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.

Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

其實他是為我們的過犯被刺透，為我們的罪孽被壓傷。因他受的懲罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得痊癒。

於是彼拉多吩咐把耶穌帶走，鞭打了。

彼拉多想要討好眾人，就給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

因此，懲罰了以後，我要釋放他。」

並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

於是，彼拉多決定成全他們所求的，釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人，卻隨他們的意思，把耶穌交出去。

他們要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

我把我的背脊轉給擊打我的人，把我的臉頰轉給扯我鬍鬚的人；我沒有掩面躲避羞辱和唾沫。

他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，好使我們既然向罪而死，就能向義而活；因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

於是彼拉多把耶穌交給他們去釘上十字架。他們就把耶穌帶走了。

要知道，他將被交給外邦人，被戲弄、受凌辱、被人吐唾沫；他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」