and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

就把他绑着，解去，交给彼拉多总督。

就把他绑着，解去，交给彼拉多总督。

他们把祂绑起来，押送到总督彼拉多那里。

他们把他绑起来，押去交给总督彼拉多。

他们把耶稣捆起来带走，交给总督彼拉多。

就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。

就把他綁着，解去，交給彼拉多總督。

就把他綁着，解去，交給彼拉多總督。

他們把祂綁起來，押送到總督彼拉多那裡。

他們把他綁起來，押去交給總督彼拉多。

就把他捆住，帶走，送交給總督彼拉多。

他們把耶穌捆起來帶走，交給總督彼拉多。

繫而曳之、解於方伯彼拉多、○

繫而曳之、解與方伯本丟彼拉多前、○

既繫之、遂曳而解於方伯本丟彼拉多前、

乃縛送於方伯比辣多。

So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

So they tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.

Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

After tying him up, they led him away and handed him over to Pilate, the governor.

and they bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.

And when they had bound him, they led[ him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.

And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

and asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill- treated, as being yourselves also in the body.

And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

They then that were about to examine him straightway departed from him: and the chief captain also was afraid when he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,