主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
馬太福音 27:16
>>
本节经文
文理和合譯本
時有著名之囚、巴拉巴、
新标点和合本
当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
和合本2010(上帝版)
当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
和合本2010(神版)
当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
当代译本
那时,有一个恶名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。
圣经新译本
那时,有个声名狼藉的囚犯,名叫耶数.巴拉巴。
中文标准译本
那时有一个出名的囚犯,叫巴拉巴。
新標點和合本
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
和合本2010(上帝版)
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
和合本2010(神版)
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
當代譯本
那時,有一個惡名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。
聖經新譯本
那時,有個聲名狼藉的囚犯,名叫耶數.巴拉巴。
呂振中譯本
那時他們有一個著名的囚犯叫巴拉巴耶穌。
中文標準譯本
那時有一個出名的囚犯,叫巴拉巴。
文理委辦譯本
時有惡名之囚巴拉巴、
施約瑟淺文理新舊約聖經
時有著名之囚、稱巴拉巴、
吳經熊文理聖詠與新經全集
時有著名囚犯曰巴辣巴。
New International Version
At that time they had a well- known prisoner whose name was Jesus Barabbas.
New International Reader's Version
At that time they had a well- known prisoner named Jesus Barabbas.
English Standard Version
And they had then a notorious prisoner called Barabbas.
New Living Translation
This year there was a notorious prisoner, a man named Barabbas.
Christian Standard Bible
At that time they had a notorious prisoner called Barabbas.
New American Standard Bible
And at that time they were holding a notorious prisoner called Barabbas.
New King James Version
And at that time they had a notorious prisoner called Barabbas.
American Standard Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
Holman Christian Standard Bible
At that time they had a notorious prisoner called Barabbas.
King James Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
New English Translation
At that time they had in custody a notorious prisoner named Jesus Barabbas.
World English Bible
They had then a notable prisoner, called Barabbas.
交叉引用
馬可福音 15:7
有巴拉巴者、與叛者同繫、若等叛時、曾殺人焉、
使徒行傳 3:14
爾棄聖且義者、求以兇人予爾、
羅馬書 1:32
若輩既知上帝之定命、凡行此者宜死、乃不第自行之、又悅人行之、
路加福音 23:18-19
眾皆呼曰、去此人、為我釋巴拉巴、夫巴拉巴乃邑中作亂殺人、而下獄者、
約翰福音 18:40
眾復呼曰、非斯人、巴拉巴耳、巴拉巴者、盜也、
路加福音 23:25
釋作亂殺人而下獄者、乃付耶穌於眾、以徇其意、○