He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致总督觉得非常惊讶。

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致总督觉得非常惊讶。

耶稣仍然一言不发，彼拉多感到十分惊奇。

耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇。

耶稣连一句话也不回答，以致总督感到非常惊奇。

耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希奇。

耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致總督覺得非常驚訝。

耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致總督覺得非常驚訝。

耶穌仍然一言不發，彼拉多感到十分驚奇。

耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。

耶穌不回答他，連一句話也不說，以致總督極為希奇。

耶穌連一句話也不回答，以致總督感到非常驚奇。

耶穌不答一詞、方伯奇甚、

耶穌不措一詞、方伯甚奇之、○

耶穌不答一言、方伯甚奇、

仍默無一言、方伯異之。

But Jesus made no reply, not even to a single charge— to the great amazement of the governor.

But Jesus made no reply, not even to a single charge. The governor was really amazed.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor’s surprise.

But he didn’t answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.

And still He did not answer him in regard to even a single charge, so the governor was greatly amazed.

But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

But He didn’t answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.