耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“你说的是。”

耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“如你所言。”

耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。”

耶稣站在总督面前，总督问他，说：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

耶穌站在巡撫面前；巡撫問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「你說的是。」

耶穌站在總督面前，總督問他：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「是你說的。」

耶穌站在總督面前，總督問他：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「是你說的。」

耶穌站在總督面前受審。總督問：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「如你所言。」

耶穌站在總督面前，總督問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“這是你說的。”

耶穌站在總督面前，總督問他說：『你、是猶太人的王麼？』耶穌對他說：『你說的是。』

耶穌站在總督面前，總督問他，說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「是你說的。」

耶穌立方伯前、方伯問曰、爾猶太人王乎、耶穌曰、爾言之矣、

耶穌立方伯前、方伯問曰、爾猶太人王乎、耶穌曰、爾言之矣、

耶穌立方伯前、方伯問之曰、爾乃猶太人王乎、耶穌曰、爾言之矣、

耶穌立方伯前、方伯問曰：『爾為猶太人之王乎？』耶穌答曰：『爾言之矣。』

Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him,“ Are you the king of the Jews?”“ You have said so,” Jesus replied.

Jesus was standing in front of the governor. The governor asked him,“ Are you the king of the Jews?”“ Yes. You have said so,” Jesus replied.

Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him,“ Are you the King of the Jews?” Jesus said,“ You have said so.”

Now Jesus was standing before Pilate, the Roman governor.“ Are you the king of the Jews?” the governor asked him. Jesus replied,“ You have said it.”

Now Jesus stood before the governor.“ Are you the king of the Jews?” the governor asked him. Jesus answered,“ You say so.”

Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying,“ So You are the King of the Jews?” And Jesus said to him,“ It is as you say.”

Now Jesus stood before the governor. And the governor asked Him, saying,“ Are You the King of the Jews?” Jesus said to him,“ It is as you say.”

Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

Now Jesus stood before the governor.“ Are You the King of the Jews?” the governor asked Him. Jesus answered,“ You have said it.”

And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

Then Jesus stood before the governor, and the governor asked him,“ Are you the king of the Jews?” Jesus said,“ You say so.”

Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying,“ Are you the King of the Jews?” Jesus said to him,“ So you say.”

就告他说：“我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。”彼拉多问耶稣说：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“你说的是。” (cunps)

“那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。” (cunps)

我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你： (cunps)

卖耶稣的犹大问他说：“拉比，是我吗？”耶稣说：“你说的是。” (cunps)

彼拉多问他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“你说的是。”祭司长告他许多的事。彼拉多又问他说：“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？”耶稣仍不回答，以致彼拉多觉得希奇。 (cunps)

耶稣对他说：“你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。” (cunps)

彼拉多就出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”他们回答说：“这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。”彼拉多说：“你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。”犹太人说：“我们没有杀人的权柄。”这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？”彼拉多说：“我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？”耶稣回答说：“我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。”彼拉多就对他说：“这样，你是王吗？”耶稣回答说：“你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。”彼拉多说：“真理是什么呢？”说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来。 (cunps)

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？” (cunps)

耶稣说：“我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。” (cunps)

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。 (cunps)