門徒看見後，生氣地說：「真浪費，

门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！

门徒看见就很不高兴，说：“何必这样浪费呢！

门徒看见就很不高兴，说：“何必这样浪费呢！

门徒看见后，生气地说：“真浪费，

门徒看见了，就很生气，说：“为什么这样浪费呢？

门徒们看见了就很不满，说：“为什么这样浪费？

門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！

門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？

門徒看見，就惱怒說：『這樣的浪費有甚麼用處？

門徒們看見了就很不滿，說：「為什麼這樣浪費？

門徒見之不悅、曰、惡用此靡費為哉、

門徒見而憾曰、惡用此糜費為哉、

門徒見而不悅、曰、何為若此之麋費、

門徒見而不悅曰：『是何徒耗？

When the disciples saw this, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

When the disciples saw this, they became angry.“ Why this waste?” they asked.

And when the disciples saw it, they were indignant, saying,“ Why this waste?

The disciples were indignant when they saw this.“ What a waste!” they said.

When the disciples saw it, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

But the disciples were indignant when they saw this, and said,“ Why this waste?

But when His disciples saw it, they were indignant, saying,“ Why this waste?

But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

When the disciples saw it, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

But when his disciples saw[ it], they had indignation, saying, To what purpose[ is] this waste?

When the disciples saw this, they became indignant and said,“ Why this waste?

But when his disciples saw this, they were indignant, saying,“ Why this waste?

有一個門徒，就是將要出賣耶穌的加略人猶大說：「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」他這樣說不是因為他真的關心窮人，其實他是個賊，常常藉管錢的機會中飽私囊。

有些人生氣地彼此議論說：「為什麼這樣浪費？

大衛的長兄以利押聽見他跟人說話，就憤怒地對他說：「你來這裡做什麽？你把曠野的那幾隻羊交給誰了？我知道你驕傲自大，心懷惡意，你來只是想看打仗。」大衛說：「我做錯了什麼？我問一下都不行嗎？」

法老說：「你們是懶惰的人，懶惰的人！所以才嚷著要去給耶和華獻祭。

我又看見人的一切勞碌和成就原是出於爭強好勝。這也是虛空，如同捕風。

你們盼望朔日和安息日快點過去，你們好售賣穀物。你們用小升斗賣糧，用加重的法碼收銀子，用假秤騙人。

「萬軍之耶和華說，『這些百姓說，重建耶和華殿的時候還沒到。』」因此，耶和華對先知哈該說：「這殿還是一片廢墟，你們卻住在華麗的房子裡。

你們不屑地說，『哼！這些事真麻煩！』這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的獻給我，我豈能接納呢？這是耶和華說的。

你們把污穢的食物獻在我的祭壇上，還說，『我們在何事上玷污了你呢？』你們說耶和華的桌子是可藐視的。你們拿瞎眼、瘸腿和有病的牲畜來獻祭，難道這不是罪過嗎？你試試把這樣的東西送給你的省長，看他會不會悅納你、恩待你。這是萬軍之耶和華說的。」現在，你們祈求上帝向我們施恩吧！然而，你們獻上這樣的祭物，祂怎會垂聽你們的祈求呢？萬軍之耶和華說：「我真希望你們當中有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上枉然點火。因為我不喜悅你們，也不接納你們的祭物。」