彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承认，并且起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。”

彼得又起誓否认说：“我不认识那个人！”

彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得再次否認，並發誓說：「我不認識那個人。」

彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”

彼得又否認，並帶着起誓說：『我不認識那個人。』

彼得又起誓否認說：「我不認識那個人！」

彼得又弗承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復不承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復諱之曰、我不識其人、

伯鐸祿復否認、並誓曰：『予不識其人也。』

He denied it again, with an oath:“ I don’t know the man!”

Again he said he was not. With a curse he said,“ I don’t know the man!”

And again he denied it with an oath:“ I do not know the man.”

Again Peter denied it, this time with an oath.“ I don’t even know the man,” he said.

And again he denied it with an oath:“ I don’t know the man!”

And again he denied it, with an oath:“ I do not know the man.”

But again he denied with an oath,“ I do not know the Man!”

And again he denied with an oath, I know not the man.

And again he denied it with an oath,“ I don’t know the man!”

And again he denied with an oath, I do not know the man.

He denied it again with an oath,“ I do not know the man!”

Again he denied it with an oath,“ I don’t know the man.”

但是我告訴你們：甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是神的寶座。不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君王的京城。又不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白。

耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

「不可妄稱耶和華－你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

雅各家，稱為以色列名下，從猶大的源頭而出的啊，你們指着耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠信，也不憑公義；你們自稱為聖城之民，倚靠名為萬軍之耶和華－以色列的神；現在，當聽我言：

彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，把賣田地的錢私自留下一部分呢？田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，錢不是你作主嗎？你怎麼心裏會想這樣做呢？你不是欺騙人，是欺騙神！」

他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指着我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」

彼得就賭咒發誓說：「我不認得那個人。」立刻雞就叫了。