Again Peter denied it, this time with an oath.“ I don’t even know the man,” he said.

彼得又不承认，并且起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。”

彼得又起誓否认说：“我不认识那个人！”

彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得再次否認，並發誓說：「我不認識那個人。」

彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”

彼得又否認，並帶着起誓說：『我不認識那個人。』

彼得又起誓否認說：「我不認識那個人！」

彼得又弗承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復不承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復諱之曰、我不識其人、

伯鐸祿復否認、並誓曰：『予不識其人也。』

He denied it again, with an oath:“ I don’t know the man!”

Again he said he was not. With a curse he said,“ I don’t know the man!”

And again he denied it with an oath:“ I do not know the man.”

And again he denied it with an oath:“ I don’t know the man!”

And again he denied it, with an oath:“ I do not know the man.”

But again he denied with an oath,“ I do not know the Man!”

And again he denied with an oath, I know not the man.

And again he denied it with an oath,“ I don’t know the man!”

And again he denied with an oath, I do not know the man.

He denied it again with an oath,“ I do not know the man!”

Again he denied it with an oath,“ I don’t know the man.”

But I say, do not make any vows! Do not say,‘ By heaven!’ because heaven is God’s throne.And do not say,‘ By the earth!’ because the earth is his footstool. And do not say,‘ By Jerusalem!’ for Jerusalem is the city of the great King.Do not even say,‘ By my head!’ for you can’t turn one hair white or black.

But Jesus said,“ Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”

“ At that time I will put you on trial. I am eager to witness against all sorcerers and adulterers and liars. I will speak against those who cheat employees of their wages, who oppress widows and orphans, or who deprive the foreigners living among you of justice, for these people do not fear me,” says the Lord of Heaven’s Armies.

“ You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name.

Don’t scheme against each other. Stop your love of telling lies that you swear are the truth. I hate all these things, says the Lord.”

“ Listen to me, O family of Jacob, you who are called by the name of Israel and born into the family of Judah. Listen, you who take oaths in the name of the Lord and call on the God of Israel. You don’t keep your promises,

Then Peter said,“ Ananias, why have you let Satan fill your heart? You lied to the Holy Spirit, and you kept some of the money for yourself.The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!”

Then he said to me,“ This scroll contains the curse that is going out over the entire land. One side of the scroll says that those who steal will be banished from the land; the other side says that those who swear falsely will be banished from the land.And this is what the Lord of Heaven’s Armies says: I am sending this curse into the house of every thief and into the house of everyone who swears falsely using my name. And my curse will remain in that house and completely destroy it— even its timbers and stones.”

Peter swore,“ A curse on me if I’m lying— I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.