彼得却当众否认：“我不知道你在说什么。”

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得却当众否认，说：“我不知道你说什么。”

彼得却在众人面前否认说：“我不知道你在说什么。”

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得卻當眾否認：「我不知道你在說什麼。」

彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”

彼得在眾人面前卻否認說：『你說甚麼，我不知道啊。』

彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」

彼得於眾前弗承、曰、我不知爾言何也、

當眾前、彼得不承、曰、我不識爾言何也、

彼得當眾前諱之曰、我不知爾言何也、

伯鐸祿當眾否認曰：『吾不知爾所云。』

But he denied it before them all.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

But in front of all of them, Peter said he was not.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you mean.”

But Peter denied it in front of everyone.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

But he denied it in front of everyone:“ I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you are saying.”

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of everyone:“ I don’t know what you’re talking about!”

But he denied before[ them] all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of them all:“ I don’t know what you’re talking about!”

But he denied it before them all, saying,“ I don’t know what you are talking about.”

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被丢进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

“你们惧怕谁，以致对我说谎，不把我放在心上，忘记我？你们不再敬畏我，是因为我长期沉默吗？

耶稣说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你会三次不认我。”彼得说：“就算要我跟你一起死，我也不会不认你！”其余的门徒也都这样说。

不错，他们因为不信被折了下来，而你因为信被接了上去，然而不要自高，要敬畏上帝。

你们这些恶人离开我吧，我要顺从上帝的命令。耶和华啊，求你按你的应许扶持我，使我存活，不要使我的盼望落空。求你扶持我，使我得救，我要时刻默想你的律例。

愚人心中自以为是，凭智慧行事的平安稳妥。

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都丢下祂逃走了。

耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒一时吗？你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”祂第二次去祷告说：“我父啊！如果我非喝此杯不可，愿你的旨意成就。”祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉。

骄傲的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

耶稣的跟随者中有人伸手拔出佩刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。

彼得远远地跟着耶稣，一直跟到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

惧怕人的必自陷网罗，信靠耶和华的必安稳。

“人心比什么都诡诈，无可救药，谁能识透呢？