傾瓶以渥耶穌之首。

有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

有个女子趁着祂坐席的时候，把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。

有一个女人拿着一瓶珍贵的香膏前来，当耶稣坐席的时候，把它浇在耶稣的头上。

有一个女人拿着一个盛了极其贵重香液的玉瓶上前来，在耶稣坐席的时候，把香液浇在他的头上。

有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

有個女子趁著祂坐席的時候，把一瓶珍貴的香膏倒在祂頭上。

有一個女人拿著一瓶珍貴的香膏前來，當耶穌坐席的時候，把它澆在耶穌的頭上。

有一個女人上他跟前來，拿着一玉瓶貴重的香膏，當耶穌坐席的時候，倒在他頭上。

有一個女人拿著一個盛了極其貴重香液的玉瓶上前來，在耶穌坐席的時候，把香液澆在他的頭上。

有婦以玉瓶盛至貴之膏就之、於席間沃其首、

有婦以玉盒、盛至貴之膏、就耶穌席間、沃其首、

有一婦、攜玉瓶盛至貴之香膏、就耶穌、在席間傾於其首、

a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

A woman came to Jesus with a special sealed jar of very expensive perfume. She poured the perfume on his head while he was at the table.

a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.

While he was eating, a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.

a woman approached him with an alabaster jar of very expensive perfume. She poured it on his head as he was reclining at the table.

a woman came to Him with an alabaster vial of very expensive perfume, and she poured it on His head as He was reclining at the table.

a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table.

there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.

a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table.

There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat[ at meat].

a woman came to him with an alabaster jar of expensive perfumed oil, and she poured it on his head as he was at the table.

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

爾未嘗以油敷我首、彼則以芳液敷我足。

城中一女子、風塵中人也、知耶穌宴於法利塞家、乃攜玉壺貯芳液以至、侍耶穌後、伏其足下而泣、淚濺其足、以髮拭之、繼而吻之、敷以芳液。

人為耶穌設宴、瑪大侍、而賴柴魯與之同席。瑪麗攜香膏一斤、純且珍、敷耶穌足、以髮拭之、異香滿室。

渾似靈膏沐首時。靈膏流浹亞倫鬚。直下浸潤亞倫褵。