And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，

耶稣在伯大尼，在患痲风的西门家里的时候，

耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

當耶穌在伯大尼患過痲瘋病的西門家裡時，

耶穌在伯大尼，在患痲風的西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼，在患痳瘋屬之病的西門家裏；

耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門之家、

耶穌宴於伯大尼癩者西門家、突有婦人持玉瓶、中貯珍貴之芳液、

While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Jesus was in Bethany. He was in the home of Simon, who had a skin disease.

Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy.

While Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee’s house, brought an alabaster flask of fragrant oil,and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying,“ This man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner.”

Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.

And being in Bethany at the house of Simon the leper, as He sat at the table, a woman came having an alabaster flask of very costly oil of spikenard. Then she broke the flask and poured it on His head.But there were some who were indignant among themselves, and said,“ Why was this fragrant oil wasted?For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized her sharply.But Jesus said,“ Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.For you have the poor with you always, and whenever you wish you may do them good; but Me you do not have always.She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her.”

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.Then Mary took a pound of very costly oil of spikenard, anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the oil.But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, who would betray Him, said,“ Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?”This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.But Jesus said,“ Let her alone; she has kept this for the day of My burial.For the poor you have with you always, but Me you do not have always.”

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.It was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.