耶穌在伯大尼，在患痳瘋屬之病的西門家裏；

耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，

耶稣在伯大尼，在患痲风的西门家里的时候，

耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

當耶穌在伯大尼患過痲瘋病的西門家裡時，

耶穌在伯大尼，在患痲風的西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門之家、

耶穌宴於伯大尼癩者西門家、突有婦人持玉瓶、中貯珍貴之芳液、

While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Jesus was in Bethany. He was in the home of Simon, who had a skin disease.

Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy.

While Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper,

And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

有一個女人素常在城裏是個「罪人」，知道耶穌要在法利賽人家裏坐席，便帶了一玉瓶的香膏來，站在耶穌背後，挨着他的腳旁哭，眼淚濕了耶穌的腳，便用自己的頭髮去擦乾，又熱切地親他的腳，把香膏抹上。請耶穌的法利賽人看見了，就心裏說：『這個人如果是那位神言人，總會知道纏着他的是誰，是甚麼樣的女人，就是個「罪人」哪。』

於是離開他們，出城到伯大尼，在那裏住宿。

耶穌在伯大尼、在患痳瘋屬之病的西門家裏。坐席的時候，來了一個女人，拿着一玉瓶至貴至真的哪噠香膏；打破了玉瓶，倒在耶穌頭上。有幾個人很是惱怒，彼此說：『這香膏這樣的浪費有甚麼用處？這香膏能賣三百多「日工錢」，以給窮人呀！』他們就哼啊哼地向她發怒。但是耶穌說：『由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上作了一件美事了。因為窮人同你們在一起、是你們所常有的；你們幾時願意，都能夠向他們行善事；至於我呢、你們卻不常有。她所能的、她作了；她豫先拿香膏抹了我的身體，是要豫備安葬我的事。我實在告訴你們，福音無論宣傳到全世界甚麼地方，這女人所作的總要被傳講、來記念她。』

於是耶穌在逾越節前六天來到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶穌從死人中所甦活起來的。有人就在那裏為耶穌豫備了晚飯；馬大服事着；拉撒路是同耶穌坐席的人之一個。當下馬利亞拿着一磅至寶貴至真的哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己的頭髮去把耶穌的腳擦乾；屋子裏就滿了香膏的氣味。門徒中有一個人、那將要把耶穌送官的加畧人猶大、就說：『這香膏為甚麼不賣三百日工錢、去給窮人呢？』他說這話、不是因為他關心於窮人；乃是因為他是賊，帶着錢匣，常竊取人所投的。耶穌就說：『由她吧！難道要讓她把這東西留着，以備安葬我的日子的用處麼？因為窮人同你們在一起、是你們所常有的；至於我呢、你們卻不常有。』

有一個人，伯大尼人拉撒路、正患着病；他是馬利亞和她姐姐馬大那村子的人。這馬利亞是那用香膏抹主，用自己的頭髮把主的腳擦乾的；她兄弟拉撒路病了。

第二天他們從伯大尼出來，耶穌餓了。