耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里，

当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，

耶稣在伯大尼，在患痲风的西门家里的时候，

耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

當耶穌在伯大尼患過痲瘋病的西門家裡時，

耶穌在伯大尼，在患痲風的西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼，在患痳瘋屬之病的西門家裏；

耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門家、

耶穌在伯大尼癩者西門之家、

耶穌宴於伯大尼癩者西門家、突有婦人持玉瓶、中貯珍貴之芳液、

While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

Jesus was in Bethany. He was in the home of Simon, who had a skin disease.

Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy.

While Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper,

And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

当时，城里有一个女人，是个罪人，她知道耶稣在那法利赛人家里坐席，就拿着一个盛了香液的玉瓶来。她站在耶稣后面，在他的脚边哭泣，开始用泪水沾湿耶稣的脚，再用自己的头发擦干，又亲吻他的脚，用香液膏抹。那邀请耶稣的法利赛人看见了，心里说：“这个人如果是先知，就会知道摸他的是谁，是个什么样的女人，因为她是个罪人。”

然后，耶稣离开他们，出城到伯大尼去，在那里过夜。

耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一个玉瓶进来。瓶里盛着极其贵重的纯哪哒香液。她打破玉瓶，把香液浇在耶稣的头上。有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？这香液本来可以卖三百多个银币，分给穷人。”他们就责备那女人。耶稣说：“由她吧！你们为什么为难她呢？她为我做了一件美好的事。要知道，你们总是有穷人与你们在一起，只要你们愿意，随时可以为他们做好事。但你们不总是有我。她尽她所能的做了。她是为我的安葬，预先膏抹了我的身体。我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”

逾越节前六天，耶稣来到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。有些人在那里为耶稣预备晚餐，玛妲正伺候着。拉撒路也在与耶稣坐席的人当中。这时候，玛丽亚拿了一斤极其贵重的纯哪哒香液，膏抹耶稣的脚，又用自己的头发擦干，屋子里就充满了香液的气味。他的一个门徒，就是后来要出卖耶稣的那个加略人犹大却说：“为什么不把这香液卖三百个银币去分给穷人呢？”他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。耶稣说：“由她吧！她是为我安葬的日子而保存的。要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”

有一个叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。这玛丽亚就是用香液膏抹主，又用自己的头发擦他脚的那一个。是她的弟弟拉撒路患了病。

第二天，当他们离开伯大尼的时候，耶稣饿了。