爾意我不能此時祈父、為我遣十二營有餘之使者乎、

你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？

你想我不能求我父，现在为我差遣比十二营还多的天使来吗？

你想我不能求我父，现在为我差遣比十二营还多的天使来吗？

难道你不知道，我可以请求我父马上派十二营以上的天使来保护我吗？

你以为我不能求我的父，他就马上给我派十二营以上的天使下来吗？

难道你想我不能求我父，现在就为我派来十二个军团以上的天使吗？

你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？

你想我不能求我父，現在為我差遣比十二營還多的天使來嗎？

你想我不能求我父，現在為我差遣比十二營還多的天使來嗎？

難道你不知道，我可以請求我父馬上派十二營以上的天使來保護我嗎？

你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？

你想我不能求我父，而他現在不派十二團多的天使到我面前來麼？

難道你想我不能求我父，現在就為我派來十二個軍團以上的天使嗎？

爾意我不能祈我父、為我遣十二營有餘之天使乎、

爾意我今不能求我父為我遣十二軍有餘之天使乎、

汝試思之、予豈不能求之吾父、即遣十二營以上之天神以臨之？

Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

Do you think I can’t ask my Father for help? He would send an army of more than 70,000 angels right away.

Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?

Don’t you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly?

Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more than twelve legions of angels?

Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?

Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

於是魔鬼離耶穌、天使至而服事之、○

以利沙禱曰、求耶和華明其目、使能得見。耶和華遂明少者之目、俾其得見、以利沙所居之山岡、車騎四集、似火炎炎。

耶穌問曰、爾何名、曰、營、以鬼入之者多也、

火燎於前、奔走者盈千千、侍側者逾萬萬、鞫事已備、典册盡展、

當人子乘榮、偕諸聖使而至、坐其榮位、

耶穌召十二門徒、賜之權、逐邪神、醫疾病、○十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得烈、西比太子雅各、及兄弟約翰、

亞當七世孫以諾、預言偽師云、主與厥萬聖必至、

爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、