離之再進、三禱、言亦如之、

耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。

耶稣又离开他们，第三次去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣又离开他们，第三次去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣再次离开他们，第三次去祷告，说的是同样的话。

他又离开他们，第三次去祷告，说的也是同样的话。

耶稣又离开他们，第三次去祷告，又说了同样的话。

耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

耶穌又離開他們，第三次去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌又離開他們，第三次去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌再次離開他們，第三次去禱告，說的是同樣的話。

他又離開他們，第三次去禱告，說的也是同樣的話。

便離開他們，又去，第三次禱告，又說了一樣的話。

耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。

去之再進、三禱、言亦如之、

離之復往、三次祈禱、言亦如之、

乃捨之、更往祈禱、是為三次、稟白如前。

So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

So he left them and went away once more. For the third time he prayed the same thing.

So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

So he went to pray a third time, saying the same things again.

After leaving them, he went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.

And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.

So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.

And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.

After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing once more.

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

吾三求主、以此離我、

耶穌言人當祈禱不怠、設譬、

爾祈禱時、語勿反覆、如異邦人、彼以為言多、乃得聲聞也、

我上帝之聖所荒蕪、求爾垂顧、以彰主榮、應僕所祈、我之上帝與、我儕祈禱、非為我義、乃為爾仁慈、求爾垂聽斯邑、為籲爾名之所、今已荒圯、爾其鑒察焉、斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、