耶穌回到門徒們那裡，看見他們睡著了，就對彼得說：「你們怎麼就不能與我一同警醒一個小時呢？

来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒片时吗？

他回到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒一小时吗？

他回到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒一小时吗？

耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒一时吗？

耶稣回到门徒那里，看见他们都睡着了，就对彼得说：“你们连一个小时也不能同我警醒吗？

耶稣回到门徒们那里，看见他们睡着了，就对彼得说：“你们怎么就不能与我一同警醒一个小时呢？

來到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒片時嗎？

他回到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒一小時嗎？

他回到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒一小時嗎？

耶穌回到三個門徒那裡，見他們都睡著了，就對彼得說：「難道你們不能跟我一同警醒一時嗎？

耶穌回到門徒那裡，看見他們都睡著了，就對彼得說：“你們連一個小時也不能同我警醒嗎？

他來到門徒那裏，見他們睡着，就對彼得說：『你們竟這樣沒有力量同我儆醒麼？

遂就門徒、見其寢、謂彼得曰、爾曹不能偕我儆醒片時乎、

遂至門徒所、見其寢、謂彼得曰、爾不能偕我儆醒片時乎、

遂就門徒、見其寢、謂彼得曰、爾曹不能同我警醒片時乎、

比返、見門徒已睡、謂伯鐸祿曰：『竟不能與予儆守片時耶？

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.

And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter,“ So, could you not watch with me one hour?

Then he returned to the disciples and found them asleep. He said to Peter,“ Couldn’t you watch with me even one hour?

Then he came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter,“ So, couldn’t you stay awake with me one hour?

And He* came to the disciples and* found them sleeping, and He* said to Peter,“ So, you men could not keep watch with Me for one hour?

Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter,“ What! Could you not watch with Me one hour?

And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Then He came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter,“ So, couldn’t you stay awake with Me one hour?

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter,“ So, couldn’t you stay awake with me for one hour?

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,“ What, couldn’t you watch with me for one hour?

後來新郎遲延不到，她們都打盹，睡著了。

他又回來，看見他們在睡覺，因為他們的眼皮發沉。

耶穌回來，看見他們睡著了，就對彼得說：「西門，你睡著了？難道你不能警醒一個小時嗎？

彼得對耶穌說：「即使我必須與你同死，我也絕不會不認你。」所有的門徒也都如此說。

彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。

就對他們說：「我的靈魂很憂傷，幾乎要死。你們留在這裡，與我一同警醒。」

禱告完了，他起身到門徒那裡，看見他們因為憂傷都睡著了，

大衛對押尼珥說：「你不是個大丈夫嗎？在以色列中，有誰能與你相比呢？民中有人來要殺害王你的主，你為什麼沒有保護王你的主呢？你這事做得不好。我指著耶和華的永生起誓：你們是該死的，因為你們沒有保護耶和華的受膏者你們的主。現在你看看王的長矛和他枕頭旁的水瓶在哪裡呢？」