But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

彼得说：“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。”

彼得回答他说：“即使众人为你的缘故跌倒，我也绝不跌倒。”

彼得回答他说：“即使众人为你的缘故跌倒，我也绝不跌倒。”

彼得说：“即使所有的人都离弃你，我也永远不会离弃你！”

彼得对他说：“就算所有的人都因你的缘故后退，我却永不后退。”

彼得对耶稣说：“即使所有的人因你被绊倒，我也绝不会被绊倒。”

彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」

彼得回答他說：「即使眾人為你的緣故跌倒，我也絕不跌倒。」

彼得回答他說：「即使眾人為你的緣故跌倒，我也絕不跌倒。」

彼得說：「即使所有的人都離棄你，我也永遠不會離棄你！」

彼得對他說：“就算所有的人都因你的緣故後退，我卻永不後退。”

彼得應時對耶穌說：『眾人雖會因着你而絆跌，我總不絆跌。』

彼得對耶穌說：「即使所有的人因你被絆倒，我也絕不會被絆倒。」

彼得曰、眾雖棄爾、我終不爾棄、

彼得曰、眾雖棄爾、我終不爾棄、

彼得對曰、眾雖為爾躓蹶、我永不躓蹶、

伯鐸祿曰：『即使眾皆背子、予決不背。』

Peter replied,“ Even if all fall away on account of you, I never will.”

Peter replied,“ All the others may turn away because of you. But I never will.”

Peter answered him,“ Though they all fall away because of you, I will never fall away.”

Peter declared,“ Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

Peter told him,“ Even if everyone falls away because of you, I will never fall away.”

But Peter replied to Him,“ Even if they all fall away because of You, I will never fall away!”

Peter answered and said to Him,“ Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

Peter told Him,“ Even if everyone runs away because of You, I will never run away!”

Peter answered and said unto him, Though all[ men] shall be offended because of thee,[ yet] will I never be offended.

Peter said to him,“ If they all fall away because of you, I will never fall away!”

But Peter answered him,“ Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards.Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.