這是我的血，是為立約的，為許多人流出來，使罪得赦。

因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。

因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。

这是我为万人所流的立约之血，为了使罪得到赦免。

这是我的血，是为立约的，为许多人流出来，使罪得赦。

因为这是我的血，是为立约的，为许多人所流的，使罪得赦免。

因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

這是我為萬人所流的立約之血，為了使罪得到赦免。

因為這是我的血，盟約的血，為許多人流出來，使罪得赦免的。

因為這是我的血，是為立約的，為許多人所流的，使罪得赦免。

斯乃我血、即盟約之血、為眾而流、以赦罪者也、

此乃我血、即新約之血、為眾流、以赦罪者也、

此乃我血、即新約之血、為眾而流、以赦罪者也、

此予之血、為洗除眾人之罪而流者、亦即新約之盟血也。

This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood of the covenant. It is poured out to forgive the sins of many people.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.

For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins.

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.

For this is My blood that establishes the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

因為公牛和山羊的血不能把罪除去。所以，基督到世上來的時候，就說：“祭品和禮物不是你所要的，你卻為我預備了身體。燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；那時我說：‘看哪！我來了，經卷上已經記載我的事，神啊！我來是要遵行你的旨意。’”前面說：“祭品和禮物，燔祭和贖罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悅的。”這些都是按照律法獻的；接著又說：“看哪！我來了，是要遵行你的旨意。”可見他廢除那先前的，為要建立那後來的。我們憑著這旨意，藉著耶穌基督一次獻上他的身體，就已經成聖。所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在神的右邊坐下來。此後，只是等待神把他的仇敵放在他的腳下，作他的腳凳。因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。

何況基督的血呢？他藉著永遠的靈，把自己無瑕無疵的獻給神，他的血不是更能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們可以事奉永活的神嗎？因此，他作了新約的中保，藉著他的死，使人在前約之下的過犯得到救贖，就叫那些蒙召的人，得著永遠基業的應許。凡有遺囑（“遺囑”或譯：“約”，與17節同），必須證實立遺囑的人死了；因為人死了，遺囑才能確立，立遺囑的人還活著的時候，遺囑決不生效。因此，前約並不是沒有用血立的：當日摩西按照律法，向所有人民宣布了各樣的誡命，就拿牛犢（好些抄本在此有“和山羊”）的血和水，用朱紅色的羊毛與牛膝草，灑在律法書上和人民身上，說：“這就是神規定你們立約的血。”他照樣把血灑在會幕和各樣應用的器皿上。按著律法，幾乎所有都是用血潔淨的，如果沒有流血，就沒有赦免。

正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

因為動物的生命是在血裡，我指定這祭壇上的血代替你們的生命，因為血裡有生命，所以能代贖生命。

飯後，照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，應當這樣行，為的是記念我。”

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。

他又把約書拿過來，念給人民聽；他們說：“耶和華吩咐的一切話，我們都必遵行和聽從。”摩西就取了血來，灑在人民的身上，說：“看哪，這是立約的血，這約是耶和華按著這一切話與你們立的。”

願賜平安的神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

照樣，基督為了擔當許多人的罪，也曾經一次把自己獻上；將來他還要再一次顯現，不是為擔當罪，而是要向那些熱切期待他的人成全救恩。

這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。

我們在愛子裡蒙了救贖，罪得赦免。

並且藉著他在十字架上所流的血成就了和平，使萬有，無論是地上天上的，都藉著他與神和好了。

照這話，施洗的約翰在曠野出現了，傳講悔改的洗禮，使罪得赦。

錫安哪！至於你，因著我與你立約的血，我把你中間被囚禁的人從無水的坑裡釋放出來。

他拿起餅來，感謝了，擘開遞給他們，說：“這是我的身體，為你們捨的，你們應當這樣行，為的是記念我。”

我們在他愛子裡，藉著他的血蒙了救贖，過犯得到赦免，都是按著他豐盛的恩典。

因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。

“看哪！日子快到（這是耶和華的宣告），我要與以色列家和猶大家訂立新的約。

但恩賞和過犯是截然不同的；如果因著那一人的過犯，眾人都死了，神的恩典和這一人耶穌基督在恩典裡的賞賜，對眾人就更加豐盛了。

耶穌說：“這是我的血，是為立約的，為許多人流出來的。