耶穌曰：『與予共盥手於盤者、即鬻我者也。

耶稣回答说：“同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。

耶稣回答说：“同我蘸手在盘子里的，就是要出卖我的。

耶稣回答说：“同我蘸手在盘子里的，就是要出卖我的。

祂说：“那和我一同在盘子里蘸饼吃的就是要出卖我的人。

他回答：“那和我一同把手蘸在盘子里的人，他要出卖我。

耶稣回答说：“那与我一同把手蘸在盘子里的，就是要出卖我的人。

耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。

耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是要出賣我的。

耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是要出賣我的。

祂說：「那和我一同在盤子裡蘸餅吃的就是要出賣我的人。

他回答：“那和我一同把手蘸在盤子裡的人，他要出賣我。

耶穌回答說：『是同我蘸手在碗裏的、那人要把我送官。

耶穌回答說：「那與我一同把手蘸在盤子裡的，就是要出賣我的人。

曰、與我濡手於盂者、即賣我者也、

曰、與我著手於盂者、即賣我者也、

曰、偕我同醮手於盤者、即賣我者也、

Jesus replied,“ The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

Jesus replied,“ The one who has dipped his hand into the bowl with me will hand me over.

He answered,“ He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.

He replied,“ One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.

He replied,“ The one who dipped his hand with me in the bowl— he will betray me.

And He answered,“ He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.

He answered and said,“ He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.

And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

He replied,“ The one who dipped his hand with Me in the bowl— he will betray Me.

And he answered and said, He that dippeth[ his] hand with me in the dish, the same shall betray me.

He answered,“ The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

He answered,“ He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

然爾曹中亦非人人能語此。予非不識予之所選、顧經中所言：「食吾之食、舉踵相敵、」亦當見應耳。

病入膏肓。彼也不起。

耶穌謂之曰：『予濡餅以授之者、即是。』乃濡餅以授依斯加略西門子茹答斯。既食餅、魔乃暢入其心。耶穌謂之曰：『汝所進行者、從速為之！』而坐中皆不識其所云果指何事。

顧鬻予者之手、即在此席之上。