他們喫的時候，耶穌說：『我實在告訴你們，你們中間有一個人要把我送官。』

正吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

席间，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

在他们吃的时候，耶稣说：“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”

正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」

他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

席間，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

他們吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。”

在他們吃的時候，耶穌說：「我確實地告訴你們：你們當中有一個人要出賣我。」

食間、曰、我誠語汝、爾中一人、將賣我矣、

食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我矣、

食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我、

食間謂徒曰：『予實告爾、爾中有鬻我者一人。』

And while they were eating, he said,“ Truly I tell you, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ What I’m about to tell you is true. One of you will hand me over to my enemies.”

And as they were eating, he said,“ Truly, I say to you, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ I tell you the truth, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ Truly I tell you, one of you will betray me.”

And as they were eating, He said,“ Truly I say to you that one of you will betray Me.”

Now as they were eating, He said,“ Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”

and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

While they were eating, He said,“ I assure you: One of you will betray Me.”

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

And while they were eating he said,“ I tell you the truth, one of you will betray me.”

As they were eating, he said,“ Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

說了這些話，耶穌心靈上極為震盪，就指證說：『我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要把我送官。』

原來不是仇敵在辱罵我；若是，我還可以容忍；也不是恨我的人向我妄自尊大；若是，我還可以躲避他。乃竟是你、與我平等的、我的良友、我的知己。我們常常同作甜蜜的交談；我們在上帝殿中往往情投意合地同行。

被創造者在上帝面前、沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前、都是赤裸裸、捉襟肘見的。

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就知道我是探索透人肺腑腎腸的；我必照你們的行為將各人所應得的報給你們。

耶穌回答他們說：『我不是揀選了你們十二個麼？你們中間竟有一個是魔鬼！』耶穌是指着加畧人西門的兒子猶大說的；因為這個人、十二人中的一個、將要把耶穌送官。

然而你看，把我送官的人的手同我在桌子上了。人子固然必須走，照所命定的；然而那人、人子由他而被送官的、有禍啊！』他們就彼此究問、到底是哪一個將要作這事。

那時十二人中的一個、那稱為加畧人之猶大的、去見祭司長，說：『你們願意給我甚麼，我就把他送交給你們？』他們就秤了三十錠銀子給他。從那時、他就找機會好把耶穌送交給他們。

『你們知道、過兩天就逾越節了；人子將要被解送去釘十字架了。』