When evening came, Jesus was at the table with his 12 disciples.

到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

傍晚，耶稣和十二个门徒吃晚餐。

到了晚上，耶稣和十二门徒一同吃晚餐。

到了晚上，耶稣与十二使徒一同坐席。

到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

傍晚，耶穌和十二個門徒吃晚餐。

到了晚上，耶穌和十二門徒一同吃晚餐。

到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；

到了晚上，耶穌與十二使徒一同坐席。

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌及十二門徒席坐、

迨晚、耶穌率十二門徒登席。

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

When it was evening, he reclined at table with the twelve.

When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve.

When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.

Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

When evening had come, He sat down with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

When evening came, He was reclining at the table with the Twelve.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.While they were at the table eating, Jesus said,“ What I’m about to tell you is true. One of you who is eating with me will hand me over to my enemies.”The disciples became sad. One by one they said to him,“ Surely you don’t mean me?”“ It is one of you,” Jesus replied.“ It is the one who dips bread into the bowl with me.The Son of Man will go just as it is written about him. But how terrible it will be for the one who hands over the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

After he had said this, Jesus’ spirit was troubled. He said,“ What I’m about to tell you is true. One of you is going to hand me over to my enemies.”

“ The king was at his table. My perfume gave off a sweet smell.

When the hour came, Jesus and his apostles took their places at the table.He said to them,“ I have really looked forward to eating this Passover meal with you. I wanted to do this before I suffer.I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God’s kingdom.”

Eat the meat while your coat is tucked into your belt. Put your sandals on your feet. Take your walking stick in your hand. Eat the food quickly. It is the Lord’ s Passover.