Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

傍晚，耶稣和十二个门徒吃晚餐。

到了晚上，耶稣和十二门徒一同吃晚餐。

到了晚上，耶稣与十二使徒一同坐席。

到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

傍晚，耶穌和十二個門徒吃晚餐。

到了晚上，耶穌和十二門徒一同吃晚餐。

到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；

到了晚上，耶穌與十二使徒一同坐席。

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌及十二門徒席坐、

迨晚、耶穌率十二門徒登席。

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

When evening came, Jesus was at the table with his 12 disciples.

When it was evening, he reclined at table with the twelve.

When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve.

When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.

When evening had come, He sat down with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

When evening came, He was reclining at the table with the Twelve.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

When it was evening He* came with the twelve.And as they were reclining at the table and eating, Jesus said,“ Truly I say to you that one of you will betray Me— one who is eating with Me.”They began to be grieved and to say to Him one by one,“ Surely not I?”But He said to them,“ It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.For the Son of Man is going away just as it is written about Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.”

When Jesus had said these things, He became troubled in spirit, and testified and said,“ Truly, truly I say to you that one of you will betray Me.”

“ While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance.

When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him.And He said to them,“ I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;for I say to you, I shall not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Now you shall eat it in this way: with your garment belted around your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in a hurry— it is the Lord’s Passover.