傍晚，耶穌和十二個門徒吃晚餐。

到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

傍晚，耶稣和十二个门徒吃晚餐。

到了晚上，耶稣和十二门徒一同吃晚餐。

到了晚上，耶稣与十二使徒一同坐席。

到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二門徒一同吃晚餐。

到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；

到了晚上，耶穌與十二使徒一同坐席。

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌及十二門徒席坐、

迨晚、耶穌率十二門徒登席。

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

When evening came, Jesus was at the table with his 12 disciples.

When it was evening, he reclined at table with the twelve.

When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve.

When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.

Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

When evening had come, He sat down with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

When evening came, He was reclining at the table with the Twelve.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。用餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我，他現在正和我同桌吃飯。」他們聽了都感到不安，一個一個地問耶穌：「不是我吧？」耶穌說：「是你們十二個人中的一個，他現在正和我一起在盤子裡蘸餅吃。人子一定會受害，正如聖經的記載，但出賣人子的人有禍了，他還不如不生在這世上！」

說完這番話，耶穌心裡憂傷，便宣佈說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

王坐席的時候，我身上的哪噠香膏芬芳四溢。

晚餐時，耶穌和使徒們一同坐席。耶穌對他們說：「我一直盼望在受難之前和你們同吃這個逾越節的宴席。我告訴你們，在這宴席成就在上帝的國度之前，我不會再吃這宴席了。」

你們吃的時候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要趕快吃，這是耶和華的逾越節。