說：「如果我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們就約定給他三十個銀錢。

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们就给了他三十块钱。

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。

“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

“如果我把他交给你们，你们愿意给我什么呢？”他们就给了他三十块银子。

说：“如果我把他交给你们，你们愿意给我什么？”他们就约定给他三十个银钱。

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。

「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。

“如果我把他交給你們，你們願意給我甚麼呢？”他們就給了他三十塊銀子。

說：『你們願意給我甚麼，我就把他送交給你們？』他們就秤了三十錠銀子給他。

爾欲予我幾何、我以彼付爾、遂權金三十而予之、

爾欲予我幾何、我以彼賣爾、遂約金三十、

曰、我以彼付爾、爾願給我幾何、遂與約予銀三十、

「予如以耶穌獻爾、將何以為酬？」彼輩乃授以銀三十兩。

and asked,“ What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.

He asked,“ What will you give me if I hand Jesus over to you?” So they counted out 30 silver coins for him.

and said,“ What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

and asked,“ How much will you pay me to betray Jesus to you?” And they gave him thirty pieces of silver.

and said,“ What are you willing to give me if I hand him over to you?” So they weighed out thirty pieces of silver for him.

and said,“ What are you willing to give me to betray Him to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.

and said,“ What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

and said,“ What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.

And said[ unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said,“ What will you give me to betray him into your hands?” So they set out thirty silver coins for him.

and said,“ What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver.

我對他們說：「如果你們眼中看為好，就給我酬報；不然，就算了！」他們就稱了三十塊銀子作我的酬報。耶和華對我說：「你要把那銀子丟給陶匠。」那銀子就是他們給我估定的高價。我就拿了那三十塊銀子，在耶和華的殿中丟給了陶匠。

他們眼中充滿了淫慾和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，

至於那些想發財的人就會陷入試探、網羅以及很多無知有害的欲望裡；這些欲望使人沉溺在敗壞和滅亡中。要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。

這時候，那出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了死罪，就後悔，去把三十個銀錢退還給祭司長們和長老們，說：「我出賣了無辜人的血，我有罪了。」但是他們說：「這與我們有什麼關係？你自己看著辦吧！」猶大把銀錢丟在聖所裡就退了出來，去上吊自殺了。

猶大對他的兄弟們說：「如果我們殺了自己的兄弟，掩蓋他的血，有什麼好處呢？來，讓我們把他賣給以實瑪利人吧！不可向他下手，因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。於是，那些米甸商人經過的時候，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，以二十塊的銀價把他賣給以實瑪利人；那些人就把約瑟帶往埃及去了。

猶大就轉向路旁的塔瑪爾，說：「來吧！讓我與你同房。」原來他不知道那女人是自己的兒媳婦。塔瑪爾說：「如果你與我同房，你會給我什麼呢？」

後來，竟然用這個人不義的酬報買了一塊地。猶大一頭栽倒在那裡，肚腹迸裂，腸子都流出來了。

這些狗非常貪食，不知飽足；他們作為牧人，卻沒有悟性；他們全都偏行己路，各人盡都謀求自己的利益。

不酗酒、不好鬥；反要謙和，不爭吵、不貪財，