當時，十二使徒中有一個叫加略人猶大的，去見祭司長，

当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，

当时，十二使徒中有一个叫加略人犹大的，去见祭司长，

当时，十二使徒中有一个叫加略人犹大的，去见祭司长，

后来，十二门徒中的加略人犹大去见祭司长，说：

那时，十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，说：

那时候，十二使徒中的一个，就是那称为加略人犹大的，到祭司长们那里去，

當下，十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，

當時，十二使徒中有一個叫加略人猶大的，去見祭司長，

後來，十二門徒中的加略人猶大去見祭司長，說：

那時，十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，說：

那時十二人中的一個、那稱為加畧人之猶大的、去見祭司長，

那時候，十二使徒中的一個，就是那稱為加略人猶大的，到祭司長們那裡去，

時、十二徒之一、加畧人猶大、詣祭司諸長曰、

十二門徒之一、加畧人猶大、詣祭司諸長曰、

時十二門徒之一、名猶大稱以斯加畧、往見祭司諸長、

十二徒中有名茹答斯、依斯加略者、往見司祭長曰：

Then one of the Twelve— the one called Judas Iscariot— went to the chief priests

One of the 12 disciples went to the chief priests. His name was Judas Iscariot.

Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests

Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the Twelve— the man called Judas Iscariot— went to the chief priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。他去跟祭司長和守殿官商量怎樣把耶穌交給他們。他們很高興，就約定給他銀子。他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。

激進黨的西門，還有出賣耶穌的加略人猶大。

十二使徒中有一個加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。他們聽見就很高興，又應許給他銀子；他就想怎樣找機會把耶穌交給他們。

這時，出賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊銀錢拿回來給祭司長和長老，

猶大受了那點餅以後立刻出去。那時候是夜間了。

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

「諸位弟兄，聖經的話必須應驗。聖經中，聖靈曾藉大衛的口預先說到那領人來拿耶穌的猶大；

出賣耶穌的猶大回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」

出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次在那裏聚集。

耶穌回答他們：「我不是揀選了你們十二個嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」耶穌這話是指着要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

有一個門徒，就是那將要出賣耶穌的加略人猶大，說：

耶穌還在說話的時候，十二使徒之一的猶大來了，還有一大羣人帶着刀棒，從祭司長和百姓的長老那裏跟他同來。