我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。”

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，纪念她。”

我实在告诉你们，这福音无论传到世界上什么地方，这女人所作的都要传讲，来记念她。”

我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，紀念她。」

我實在告訴你們，這福音無論傳到世界上甚麼地方，這女人所作的都要傳講，來記念她。”

我實在告訴你們，在全世界、這福音無論宣傳到甚麼地方，這女人所作的總要被傳講，來記念她。』

我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

我誠語汝、普天之下、凡宣此福音之地、必述此婦所行、以為之記、○

我誠告爾、普天下、不論何處傳此福音、亦必述婦所行以為記、○

我誠告爾、普天下、不論何處傳此福音、亦必述此婦所行、使人記憶、○

予實告爾、普天之下、福音所屆、此婦所為、將傳為千古美談。』

Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”

What I’m about to tell you is true. What she has done will be told anywhere this good news is preached all over the world. It will be told in memory of her.”

Truly, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed will be remembered and discussed.”

Truly I tell you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”

Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her.”

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

I assure you: Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world,[ there] shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」

耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

他永不動搖；義人被記念，直到永遠。

耶路撒冷的荒場啊，要發起歡聲，一同歌唱；因為耶和華安慰了他的百姓，救贖了耶路撒冷。

只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。

但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。

並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

然而，福音必須先傳給萬民。

他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。