耶稣知道了，就说：“为什么难为这个女人呢？她为我作了一件美事。

耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶稣看出他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。

耶稣知道了，就对他们说：“你们为什么为难这妇人呢？她为我做了一件美好的事。

耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶穌看出他們的心思，便說：「何必為難這女子？她在我身上做的是一件美事。

耶穌知道了，就說：“為甚麼難為這個女人呢？她為我作了一件美事。

耶穌覺得了，就對他們說：為甚麼難為這女人呢？她對我身上作了一件美事了。

耶穌知道了，就對他們說：「你們為什麼為難這婦人呢？她為我做了一件美好的事。

耶穌知其意、曰、何為難此婦乎、彼所行者善也、

耶穌知其意曰、何為難此婦乎、婦視我者善也、

耶穌知之、曰、何為難此婦乎、彼所行於我者善也、

耶穌知之、乃曰：『何為而阻此婦；彼所加於予身者、美事也。

Aware of this, Jesus said to them,“ Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

Jesus was aware of this. So he said to them,“ Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

But Jesus, aware of this, said to them,“ Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.

But Jesus, aware of this, replied,“ Why criticize this woman for doing such a good thing to me?

Aware of this, Jesus said to them,“ Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for me.

But Jesus, aware of this, said to them,“ Why are you bothering the woman? For she has done a good deed for Me.

But when Jesus was aware of it, He said to them,“ Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

But Jesus, aware of this, said to them,“ Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me.

When Jesus understood[ it], he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

When Jesus learned of this, he said to them,“ Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.

However, knowing this, Jesus said to them,“ Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。

在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

我告诉他们，我的神施恩的手怎样帮助我，以及王对我所说的话；他们就说：“我们要起来建造！”于是他们奋勇着手作这善工。

于是转身向着那女人，对西门说：“你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。你没有和我亲吻；但这女人，自从我进来，就不住地亲我的脚。你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。”耶稣就对她说：“你的罪赦免了。”跟他一起吃饭的人心里说：“这是谁，竟然赦罪呢？”耶稣对那女人说：“你的信救了你，平安地去吧！”

安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。

并且要有善行的见证：就如养育儿女，接待客旅，替圣徒洗脚，救济困苦的人，尽力行各样的善事等。

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

我们原是神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是神预先所安排的。

但耶稣说：“由她吧！为什么难为她呢？她在我身上作的是一件美事。

人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预备行各样的善事。

其实那并不是另一个福音，只是有些搅扰你们的人，想把基督的福音改变。

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结果子。

使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦；在一切善事上多结果子，更加认识神；

我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！

“如果有人渴慕监督的职分，他就是爱慕善工。”这话是可信的。

你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。

你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？

从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞神。