耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：

耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：

耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：

耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：

耶稣讲完了这番话后，对门徒说：

耶稣说完了这一切话，就对门徒说：

当耶稣讲完了这一切话，就对自己的门徒们说：

耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：

耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：

耶穌講完了這番話後，對門徒說：

耶穌說完了這一切話，就對門徒說：

耶穌講完了這一切話，就對他的門徒說；

當耶穌講完了這一切話，就對自己的門徒們說：

耶穌言竟、謂門徒曰、

耶穌言竟、謂門徒曰、

耶穌言竟、謂門徒曰、

耶穌垂訓既畢、謂門徒曰：

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

Jesus finished saying all these things. Then he said to his disciples,

When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

耶穌說完了這些話，就離開加利利，來到猶太的境內、約旦河的東邊。

耶穌講完了這些話，眾人對他的教導都感到驚奇，