蓋我飢爾不食我、渴爾不飲我、

因为我饿了，你们不给我吃，渴了，你们不给我喝；

因为我饿了，你们没有给我吃；渴了，你们没有给我喝；

因为我饿了，你们没有给我吃；渴了，你们没有给我喝；

因为我饥饿时，你们不给我吃的；我口渴时，你们不给我喝的；

因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；

因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；

因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；

因為我餓了，你們沒有給我吃；渴了，你們沒有給我喝；

因為我餓了，你們沒有給我吃；渴了，你們沒有給我喝；

因為我饑餓時，你們不給我吃的；我口渴時，你們不給我喝的；

因為我餓了，你們沒有給我吃；我渴了，你們沒有給我喝；

因為我餓了，你們沒有給我喫；我渴了，你們沒有給我喝；

因為我餓了，你們沒有給我吃；我渴了，你們沒有給我喝；

蓋饑爾不食我、渴爾不飲我、

因我饑、爾不食我、我渴、爾不飲我、

蓋曩者我飢、而爾不予以食、我渴、而爾不予以飲

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,

I was hungry. But you gave me nothing to eat. I was thirsty. But you gave me nothing to drink.

For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,

For I was hungry, and you didn’t feed me. I was thirsty, and you didn’t give me a drink.

For I was hungry and you gave me nothing to eat; I was thirsty and you gave me nothing to drink;

for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;

for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;

for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

For I was hungry and you gave Me nothing to eat; I was thirsty and you gave Me nothing to drink;

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.

for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

不與我偕者、即敵我、不與我斂者、即散也、

有不愛主者、其見詛哉、我主臨矣、

俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、

有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且以己顯示之、

耶穌曰、若上帝為爾父、則必愛我、蓋我出自上帝、非自擅而至、乃上帝所遣、爾何不達我言乎、不能聽我道故也、爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、

愛父母踰於我者、不宜乎我也、愛子女踰於我者、不宜乎我也、不負其十架而從我者、亦不宜乎我也、

蓋我飢爾食我、我渴爾飲我、我為旅爾館我、

以巨盂飲酒、以寶膏自沐、而為約瑟之難、則不憂焉、

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、凡惡兄弟、乃殺人者也、爾知殺人者、永生不寓其衷、主為我舍生、我於此而知愛、亦宜為兄弟舍生也、凡有斯世之財產者、視兄弟匱乏、自塞其矜恤之心、則上帝之愛烏得寓其衷哉、

若兄弟姊妹裸體、而日乏食、爾中或語之曰、安然而往、願爾溫飽、而不予以身之所需、則何益哉、如是信而無行、乃死耳、或謂爾有信、我有行、爾其以行外之信示我、我則由我之行以信示爾、爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、我祖亞伯拉罕獻子以撒於壇、非由行見義乎、可見其信與行同工、且信由行而成全、乃應經所云、亞伯拉罕信上帝、義遂歸之、且稱為上帝友、由是觀之、人見義乃由行、非獨由信也、

或謂我愛上帝而惡兄弟、則誑矣、蓋不愛既見之兄弟、不能愛未見之上帝也、