善者將曰「主乎、吾何曾見爾飢而食之、渴而飲之？

义人就回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？

义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃；渴了，给你喝？

义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃；渴了，给你喝？

“那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？

义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？

“那时义人将回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，见你渴了就给你喝呢？

義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？

義人就回答：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃；渴了，給你喝？

義人就回答：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃；渴了，給你喝？

「那些義人會回答說，『主啊！我們什麼時候見你餓了就給你吃的？見你渴了就給你喝的？

義人就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了就給你吃，渴了就給你喝呢？

那時義人必回答他說：「主啊，我們甚麼時候見你餓了供養你？或渴了給你喝？

「那時義人將回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了就給你吃，見你渴了就給你喝呢？

義者將應之曰、主、我何時見爾飢而食爾、渴而飲爾、

義者將應之曰、主、何時見爾饑而食、渴而飲、

義者將應之曰、主、我何時見爾饑而食爾、渴而飲爾、

“ Then the righteous will answer him,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

“ Then the people who have done what is right will answer him.‘ Lord,’ they will ask,‘ when did we see you hungry and feed you? When did we see you thirsty and give you something to drink?

Then the righteous will answer him, saying,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?

“ Then these righteous ones will reply,‘ Lord, when did we ever see you hungry and feed you? Or thirsty and give you something to drink?

“ Then the righteous will answer him,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

Then the righteous will answer Him,‘ Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?

“ Then the righteous will answer Him, saying,‘ Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You drink?

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?

“ Then the righteous will answer Him,‘ Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed[ thee]? or thirsty, and gave[ thee] drink?

Then the righteous will answer him,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

“ Then the righteous will answer him, saying,‘ Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

爾施濟時、莫使左手識右手之所為；

幼輩亦當順服長老。彼此之間、皆當以謙德自束。應知天主損傲益謙；是宜於天主宏能統制之下、溫恭謙讓、庶得於適宜之時蒙其拔擢。一切憂慮可投諸天主之身；蓋天主眷顧爾等、無微不至。

吾之得有今日、皆賴天主之寵佑；惟予黽勉勞苦、視他人有過無不及、則未辜負天主之寵佑也。雖然、是亦天主寵佑而已、初非予之功也。