But he who received the one talent went away and dug in the earth, and hid his lord’s money.

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

可是得到一千银币的却挖了一个洞，把主人的钱藏在地里。

但那领了六千的，却去把地挖开，把主人的钱藏起来。

可是那领了一千的，却出去挖地，把他主人的银子藏起来。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。

但那領了六千的，卻去把地挖開，把主人的錢藏起來。

惟獨那領六千的去掘了地，把他主人的銀子藏了。

可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。

惟受一千者、往而掘地、藏其主之金、

受一千者、往而掘地、藏其主之金、

惟受一他連得者、往而掘地、藏其主人之銀、

受一千者、則出而掘窟於地、以埋其金。

But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

But the man who had received one bag went and dug a hole in the ground. He hid his master’s money in it.

But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master’s money.

But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who received the one talent went away and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money.

But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master’s money in it.

Another came, saying,‘ Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

“ This is what Yahweh of Armies says: These people say,‘ The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.’”Then Yahweh’s word came by Haggai, the prophet, saying,“ Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

The sluggard says,“ There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

“ Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies,“ neither will I accept an offering at your hand.