可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

可是得到一千银币的却挖了一个洞，把主人的钱藏在地里。

但那领了六千的，却去把地挖开，把主人的钱藏起来。

可是那领了一千的，却出去挖地，把他主人的银子藏起来。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。

但那領了六千的，卻去把地挖開，把主人的錢藏起來。

惟獨那領六千的去掘了地，把他主人的銀子藏了。

惟受一千者、往而掘地、藏其主之金、

受一千者、往而掘地、藏其主之金、

惟受一他連得者、往而掘地、藏其主人之銀、

受一千者、則出而掘窟於地、以埋其金。

But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

But the man who had received one bag went and dug a hole in the ground. He hid his master’s money in it.

But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master’s money.

But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who received the one talent went away and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money.

But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master’s money in it.

But he who received the one talent went away and dug in the earth, and hid his lord’s money.

「另一個上前來說：『主啊，請看，你的那一百銀幣，我一直保存在手巾裡。

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

因為你們如果有了這些，並且不斷增多這些，它們就會使你們在真正認識我們主耶穌基督的事上，不會成為懶惰的或不結果子的人；

在自己工作上也懶惰的，是毀滅者的兄弟。

懶惰人說：「道路上有猛獅，街市中有獅子。」懶惰人在自己床上，就如門在軸上扭轉。懶惰的人手放在盤子裡，連把食物拿回自己口裡也嫌麻煩。懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。

萬軍之耶和華說：「真希望你們中間有人關上殿門，以免你們在我祭壇上徒然點火！我不喜悅你們，也不從你們的手中悅納供物。