但那领了六千的，却去把地挖开，把主人的钱藏起来。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

可是得到一千银币的却挖了一个洞，把主人的钱藏在地里。

可是那领了一千的，却出去挖地，把他主人的银子藏起来。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。

但那領了六千的，卻去把地挖開，把主人的錢藏起來。

惟獨那領六千的去掘了地，把他主人的銀子藏了。

可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。

惟受一千者、往而掘地、藏其主之金、

受一千者、往而掘地、藏其主之金、

惟受一他連得者、往而掘地、藏其主人之銀、

受一千者、則出而掘窟於地、以埋其金。

But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

But the man who had received one bag went and dug a hole in the ground. He hid his master’s money in it.

But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master’s money.

But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who received the one talent went away and dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money.

But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.

But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master’s money in it.

But he who received the one talent went away and dug in the earth, and hid his lord’s money.

另一个来说：‘主啊，你看，你的一百银币，我一直保存在手巾里，

并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。

因为你们有了这几样，并且继续增长，就必叫你们在确实认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子。

“万军之耶和华这样说：‘这民说，重建耶和华殿宇的时候还没有到。’”于是，耶和华的话临到哈该先知说：“这殿宇仍然荒废，岂是你们住在有天花板的房屋的时候吗？”

工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。

懒惰人说：“路上有狮子，广场上也有狮子。”懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边也觉得劳累。懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。

“真愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我的坛上徒然点火。”万军之耶和华说：“我不喜欢你们，也不从你们手中收纳礼物。”