And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，与他进去共赴婚宴，门就关了。

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，与他进去共赴婚宴，门就关了。

“当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

她们去买油的时候，新郎来了；准备好了的童女就和他一同进去参加婚筵，门就关上了。

“可是她们去买的时候，新郎就来了。那些预备好了的，与新郎一同进去赴婚宴，门就关上了。

她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。

她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，與他進去共赴婚宴，門就關了。

她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，與他進去共赴婚宴，門就關了。

「當糊塗的伴娘去買油的時候，新郎來了。那些預備好的伴娘跟他一同進去參加婚宴，門就關了。

她們去買油的時候，新郎來了；準備好了的童女就和他一同進去參加婚筵，門就關上了。

她們去買的時候，新郎到了；那些有準備的同他進去赴婚筵，門就關了。

「可是她們去買的時候，新郎就來了。那些預備好了的，與新郎一同進去赴婚宴，門就關上了。

往沽時、新娶者至、有備者同入婚筵、而門閉矣、

往沽時、新娶者至、有備者同入昏筵、而門閉矣、

適往購時、新娶者至、有備者同入婚筵、而門閉矣、

方往沽、而新壻至矣。有備者偕入、同赴婚筵、戶遂扃。

“ But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.

“ So they went to buy the oil. But while they were on their way, the groom arrived. The bridesmaids who were ready went in with him to the wedding dinner. Then the door was shut.

And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

“ But while they were gone to buy oil, the bridegroom came. Then those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was locked.

“ When they had gone to buy some, the groom arrived, and those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

But while they were on their way to buy the oil, the groom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.

And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.

“ When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

When once the Master of the house has risen up and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying,‘ Lord, Lord, open for us,’ and He will answer and say to you,‘ I do not know you, where you are from,’

He who is unjust, let him be unjust still; he who is filthy, let him be filthy still; he who is righteous, let him be righteous still; he who is holy, let him be holy still.”“ And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.

And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who did not obey?So we see that they could not enter in because of unbelief.

He who testifies to these things says,“ Surely I am coming quickly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!

So I swore in My wrath,‘ They shall not enter My rest.’”

“ So he who had received five talents came and brought five other talents, saying,‘ Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.’His Lord said to him,‘ Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your Lord.’He also who had received two talents came and said,‘ Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.’His Lord said to him,‘ Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your Lord.’

“ And at midnight a cry was heard:‘ Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!’

Say to them,‘ As I live,’ says the Lord,‘ just as you have spoken in My hearing, so I will do to you:The carcasses of you who have complained against Me shall fall in this wilderness, all of you who were numbered, according to your entire number, from twenty years old and above.Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, you shall by no means enter the land which I swore I would make you dwell in.But your little ones, whom you said would be victims, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.And your sons shall be shepherds in the wilderness forty years, and bear the brunt of your infidelity, until your carcasses are consumed in the wilderness.According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.

So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the Lord shut him in.

and you yourselves be like men who wait for their master, when he will return from the wedding, that when he comes and knocks they may open to him immediately.Blessed are those servants whom the master, when he comes, will find watching. Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat, and will come and serve them.

They shall wander from sea to sea, And from north to east; They shall run to and fro, seeking the word of the Lord, But shall not find it.“ In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.

Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.

giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.

Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen.

Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.