“那时，他们将要出卖你们，使你们受患难，甚至杀害你们。为了我的名，你们将被万民憎恨。

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

那时，人要使你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民憎恨。

那时，人要使你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民憎恨。

“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

那时人要把你们送去受苦，也要杀害你们，你们要因我的名被万民恨恶。

那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

那時，人要使你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。

那時，人要使你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。

「那時，你們將遭人迫害、殺害，並因我的名而被萬民憎恨。

那時人要把你們送去受苦，也要殺害你們，你們要因我的名被萬民恨惡。

『那時人必將你們送交苦難中，殺害你們；你們必為我的名被萬國恨惡。

「那時，他們將要出賣你們，使你們受患難，甚至殺害你們。為了我的名，你們將被萬民憎恨。

時、人將陷爾於難而殺爾、爾為我名見憾於萬民、

人將陷爾於患難、殺爾、爾以我名、見憾於萬民、

時、人將陷陷原文作付爾於患難、且殺爾、爾將為我名見憾於萬民、

爾時人將付爾於酷刑、加爾以殘殺；爾為我名、將見惡於萬民；

“ Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

“ Then people will hand you over to be treated badly and killed. All nations will hate you because of me.

“ Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake.

“ Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.

“ Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.

“ Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

“ Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake.

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.

“ Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

“ Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

如果你们属于这世界，世界会把你们做为属自己的来爱；但是，因为你们不属于这世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。你们当记住我对你们说过的话：“没有一个奴仆大过他的主人。”他们既然逼迫了我，也会逼迫你们；如果他们遵守了我的话，也就会遵守你们的话。

你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。为了我的名，你们将被所有的人憎恨，

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

“你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。然而，福音必须先传给万国。当他们把你们交出去、带走的时候，不要预先忧虑说什么。到时候，你们被赐予什么话，就说什么话，因为说话的不是你们自己，而是圣灵。兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。为我的缘故，你们将被带到总督和君王面前，好对他们和外邦人做见证。当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样说或说什么。到时候，你们就会被赐予该说的话，因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。“兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他就对我说：“这些人都是从大患难中出来的。他们用羔羊的血洗净了自己的袍子，使它们洁白了。

羔羊打开第五个封印的时候，我看见在祭坛底下有那些为了神的话语、为了自己所持守的见证而被杀之人的灵魂。他们大声呼喊说：“神圣、真实的主啊！你不施行审判，不为我们的血向住在地上的人讨回公道，还要多久呢？”于是他们每个人都被赐予了一件白袍；有话吩咐他们还要安息一些时候，直到那些与他们同做奴仆的和他们的弟兄，就是那些将要像他们一样被杀的人，满足了数目。

弟兄们，你们效法了犹太地区在基督耶稣里属神的各教会，因为你们也受了自己同胞的苦害，就像他们受了犹太人的苦害那样。这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。

但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。

在他们想杀保罗的时候，有消息上报到军团的千夫长，说全耶路撒冷都混乱了。千夫长立即带着士兵和几个百夫长跑下去，到了他们那里。他们一看见千夫长和士兵们，就停止殴打保罗。

我知道你居住的地方，就是撒旦宝座所在的地方。不过即使在我忠心的见证人安提帕的那些日子里，你还持守我的名，也没有否认对我的信仰；这安提帕是在你们那里，也就是在撒旦居住的地方被杀害的。

为此，神的智慧也曾说：‘我将要差派先知和使徒到他们那里去。有些他们要杀害，有些他们要逼迫。’

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

“我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。并且当你的见证人司提反受害流血的时候，我自己也站在旁边赞同，还为那些杀害他的人看守衣服。’“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”众人听保罗讲到这句话，就高声说：“这样的人，把他从地上除掉，因为他不该活着！”

他们用石头砸司提反的时候，司提反向主呼求，说：“主耶稣，求你接受我的灵魂！”

这些人非常恼怒，因为使徒们教导民众，藉着耶稣传讲从死人中复活的事。于是他们下手捉拿了彼得和约翰。因为天已经晚了，就把他们关在监里，直到第二天。

大约在此时，希律王下手虐待教会中的一些人，用刀杀了约翰的哥哥雅各。他见这事使犹太人高兴，就又去抓彼得；那时正是除酵节期间。希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。这样，彼得被拘留在监狱里，教会却为他热切地向神祷告。

其余的竟抓住王的奴仆们，凌辱他们，并且把他们杀了。