因為外邦必起來攻打外邦，國必攻打國；許多地方必有饑荒和地震：

民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。

民要攻打民，国要攻打国，多处必有饥荒、地震。

民要攻打民，国要攻打国，多处必有饥荒、地震。

民族将与民族互斗，国家将与国家相争，各处将有饥荒和地震。

一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处都有饥荒和地震，

一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有饥荒和地震。

民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。

民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震。

民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震。

民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭，各處將有饑荒和地震。

一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處都有饑荒和地震，

一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有饑荒和地震。

民將攻民、國將攻國、饑饉地震、隨在皆然、

民將攻民、國亦攻國、饑疫地震、隨在皆然、

民將攻民、國將攻國、饑饉、瘟疫、地震、隨在將有、

行見民族相攻、邦國交戰、飢饉地震、所在多有。

Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Nation will fight against nation. Kingdom will fight against kingdom. People will go hungry. There will be earthquakes in many places.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in many parts of the world.

For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and earthquakes in various places.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

必有大地震；許多地方必有饑荒和瘟疫；又有令人恐怖的事，以及從天上來的大迹象。

我就觀看，見有一匹灰色的馬。騎馬者的名字叫死亡；陰間在他後面跟着。有權柄給了他們、可以掌管地上的四分之一，而用刀劍、饑荒、瘟疫、和地上的野獸、去殺人。

其中有一個、名叫亞迦布、站起來，藉着聖靈指明普天下必有大饑荒；這事在革老丟年間果然發生了。

當那日必有很大的紛亂驚慌由永恆主降與他們：他們各人必都揪住別人的手，各人的手必都舉起來互相攻擊。

都被打得支離破碎：這國攻擊那國，這城攻擊那城；因為上帝用各樣災難使他們紛亂。

我必激動埃及人去攻擊埃及人，他們就打起仗來，各人攻打自己的族弟兄，各人攻打自己的鄰舍，城攻打城，國攻打國；

這『還有一次』是指明被搖動之物、就是受造之物、要被遷移，使那不能被搖動的得以長存。

羔羊揭開了第六個印的時候，我觀看，當時發生了大地震。日頭變黑像毛袋布，整個月亮變得像血。

在天上在地上我必顯出奇事，有血、有火、有煙柱；日頭必變為黑暗，月亮必變為血色，在永恆主大而可畏懼的日子未到以前。

『在日月星辰上必有迹象，在地上列國人必有困苦；因了海和翻浪之響聲，人都在為難失措中；由於懼怕、以及對那即將臨到天下之事的期待慌，人都昏絕了；因為天上的列強萬象必被搖動。

我必顯出奇事在上天、神迹在下地，有血、火、與煙霧；

扭毁！扭毁！扭毁！我要執行！連痕跡也不可再有；直等到那應得的人來到，我才交給他。

地全然被打破，盡都崩裂，大大震顫。地東倒西歪、像醉酒的人，搖來搖去、好像吊床；它的罪過沉重在它上頭，它塌陷下去，不能再起。當那日子永恆主必察罰高天上的高天軍，察罰下地上的地上列王。他們必被聚集，像俘虜被聚集於坑中，被監禁於監牢裏；過了許多日子就被察罰。那時月亮必蒙羞，烈日必慚愧；因為萬軍之永恆主必作王，在錫安山、在耶路撒冷、掌權，在敬畏他、的長老面前大有榮耀。

『你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天和地，我必傾覆列國的寶座，消滅列邦之國的勢力；我必傾覆戰車和駕車的；馬和騎馬的必下到陰間；各人都必倒斃於他弟兄刀下。

因為我必聚集列國來跟耶路撒冷交戰；這城必被攻取，房屋被搶掠，婦女被強姦；城中的人必一半出降而流亡，餘剩的人民卻不至於從這城裏被剪除。那時永恆主必出去、對那些國爭戰，好像交鋒的日子他爭戰時一樣。當那日他的腳必站在橄欖山，就是在耶路撒冷前面東邊的；這橄欖山必從半截裏裂開，自東至西成為極大的山谷；山的一半必向北挪開，而其一半則向南挪開。

因了萬軍之永恆主的暴怒、地都被燒燬；人民都成了燒火的燃料，沒有人顧惜自己的弟兄。人右邊割肉喫，仍然饑餓；左邊吞喫，仍不覺得飽：各人竟喫自己膀臂的肉；瑪拿西吞喫以法蓮；以法蓮吞喫瑪拿西；二者又一同攻擊猶大。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。

『何況我打發刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫這四樣嚴厲的判罰，去降給耶路撒冷，將人和牲口都從那裏剪除掉，豈不更加各自為救麼？主永恆主這麼說。