割絕他，列他應受的處分跟假冒為善的人同等，在那裏必有哀哭和切齒。

重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。”

重重地惩罚他，定他和假冒为善的人同罪，在那里他要哀哭切齿了。”

重重地惩罚他，定他和假冒为善的人同罪，在那里他要哀哭切齿了。”

严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

严厉地处罚他，使他和虚伪的人同在一起；在那里必要哀哭切齿。”

并且会严厉惩罚他，使他与那些伪善的人有同样的下场。在那里将有哀哭和切齿。

重重地處治他，定他和假冒為善的人同罪；在那裏必要哀哭切齒了。」

重重地懲罰他，定他和假冒為善的人同罪，在那裏他要哀哭切齒了。」

重重地懲罰他，定他和假冒為善的人同罪，在那裏他要哀哭切齒了。」

嚴厲地懲罰他，判他和偽君子同樣的罪。他必在那裡哀哭切齒。

嚴厲地處罰他，使他和虛偽的人同在一起；在那裡必要哀哭切齒。”

並且會嚴厲懲罰他，使他與那些偽善的人有同樣的下場。在那裡將有哀哭和切齒。

處以極刑、擬與偽善同科、在彼有哀哭切齒者矣、

加以極刑、置與偽善同科、在彼有哀哭切齒者矣、

加以嚴刑、置之與偽善同科、在彼必有哀哭切齒矣、

必加以極刑、與虛偽之徒同科；將有哀哭切齒者焉。』

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Then the master will cut him to pieces. He will send him to the place where pretenders go. There people will weep and grind their teeth.

and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and he will cut the servant to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

And shall cut him asunder, and appoint[ him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

而本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去；在那裏必有哀哭和切齒。』

錫安中的罪人都恐懼；不拜上帝的人被震顫抓住了，說：『我們中間誰能和吞滅的火同住呢？我們中間誰能和永遠的燃燒物同居呢？』

那麼在他不期待的日子、不知不覺的鐘點、那僕人的主人必來，割絕他，列他應受的處分跟不可靠的人同等。

那時你們必看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和眾神言人、在上帝國裏，而你們卻被趕逐到外面；在那裏必有哀哭和切齒。

這是惡人從上帝得的分兒，是上帝為他定的產業。』

把這無用的奴僕趕到外面的黑暗裏！在那裏必有哀哭和切齒。」

於是王對僕役們說：「把他捆起來，腳和手，丟出外邊的黑暗裏；在那裏有哀哭和切齒。」