因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

因为将来有好些人冒我的名来，说：‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

因为将来会有许多人冒我的名而来，说，‘我是基督’欺骗许多人。

因为许多人要假冒我的名而来，说：‘我就是基督’，并且要迷惑许多的人。

因为许多人会以我的名而来，声称‘我是基督’，并且会迷惑许多人。

因為將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。

因為將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。

因為將來會有許多人冒我的名而來，說『我是基督』，欺騙許多人。

因為許多人要假冒我的名而來，說：‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是基督」，便迷惑許多人。

因為許多人會以我的名而來，聲稱『我是基督』，並且會迷惑許多人。

將多有冒我名而來者、曰、我基督也、且惑多人、

將有多人、冒我名而來、自謂基督、是以惑眾、

因將有多人、冒我名而來、曰、我乃基督、因而惑眾、

蓋將有多人、冒我名而來曰：「吾乃基督；」以是惑眾。

For many will come in my name, claiming,‘ I am the Messiah,’ and will deceive many.

Many will come in my name. They will claim,‘ I am the Messiah!’ They will fool many people.

For many will come in my name, saying,‘ I am the Christ,’ and they will lead many astray.

for many will come in my name, claiming,‘ I am the Messiah.’ They will deceive many.

For many will come in my name, saying,‘ I am the Messiah,’ and they will deceive many.

For many will come in My name, saying,‘ I am the Christ,’ and they will mislead many people.

For many will come in My name, saying,‘ I am the Christ,’ and will deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

For many will come in My name, saying,‘ I am the Messiah,’ and they will deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For many will come in my name, saying,‘ I am the Christ,’ and they will mislead many.

For many will come in my name, saying,‘ I am the Christ,’ and will lead many astray.

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

且有好些假先知起來，迷惑多人。

小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。

耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並沒有打發他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們預言的，乃是虛假的異象和占卜，並虛無的事，以及本心的詭詐。

我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

有一個人，名叫西門，向來在那城裏行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇；無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

從前杜達起來，自誇為大，附從他的人約有四百，他被殺後，附從他的全都散了，歸於無有。此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他；他也滅亡，附從他的人也都四散了。

我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

我沒有打發那些先知，他們竟自奔跑；我沒有對他們說話，他們竟自預言。

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。