I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.

我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

我实在告诉你们，主人要指派他管理自己的一切财产。

我确实地告诉你们：主人会委任他统管自己所拥有的一切。

我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

我實在告訴你們，主人要派他管理所有的財產。

我實在告訴你們，主人要派他管理所有的財產。

我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。

我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

我實在告訴你們，他必委派他管理一切的資財。

我確實地告訴你們：主人會委任他統管自己所擁有的一切。

我誠語汝、主將任之以督其所有、

我誠告爾、主將任之、以督所有、

我誠告爾、主必任之督其全業、

吾實語爾、主必以其全業寄之。

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

What I’m about to tell you is true. The master will put that slave in charge of everything he owns.

Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.

I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.

Assuredly, I say to you that he will make him ruler over all his goods.

Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

I assure you: He will put him in charge of all his possessions.

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

His master answered,‘ Well done, good and faithful slave! You have been faithful with a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.’

His master answered,‘ Well done, good and faithful slave! You have been faithful in a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.’

Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them!

The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.

I will grant the one who conquers permission to sit with me on my throne, just as I too conquered and sat down with my Father on his throne.

I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.

Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

If anyone wants to serve me, he must follow me, and where I am, my servant will be too. If anyone serves me, the Father will honor him.

And the king said to him,‘ Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.’

Thus I grant to you a kingdom, just as my Father granted to me,that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

But the wise will shine like the brightness of the heavenly expanse. And those bringing many to righteousness will be like the stars forever and ever.

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.