“谁是忠心有见识的仆人，为主人所派，管理家里的人，按时分粮给他们呢？

“那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

“那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

“谁是忠心和精明的仆人，被主人指派管理全家，按时分派粮食的呢？

“究竟谁是那又忠心又聪明的奴仆——受主人委任统管他家里的人、按时给他们分粮的人呢？

「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？

「那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家僕、按時分糧給他們的呢？

「那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家僕、按時分糧給他們的呢？

「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的奴僕呢？

“誰是忠心和精明的僕人，被主人指派管理全家，按時分派糧食的呢？

『那麼誰是可靠而精明的奴僕，主人所委派來管理他的家人，按時把食糧分給他們的呢？

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、

孰是忠智之僕、主任之督其家人、依時而予糧乎、

孰是忠智之僕、家主所任以督其家人、按時而予其糧乎、

設有忠智之僕、受家主之託、督其家人、按時給食；

“ Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

“ Suppose a master puts one of his slaves in charge of the other slaves in his house. The slave’s job is to give them their food at the right time. The master wants a faithful and wise slave for this.

“ Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

“ A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

“ Who then is a faithful and wise servant, whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?

“ Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household slaves, to give them their food at the proper time?

“ Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?

Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

“ Who then is a faithful and sensible slave, whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?

Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

“ Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

“ Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

主人说：‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’ (cunps)

主人说：‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’ (cunps)

摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。 (cunps)

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。 (cunps)

彼得说：“主啊，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？”主说：“谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。 (cunps)

人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。所求于管家的，是要他有忠心。 (cunps)

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服侍他。 (cunps)

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间、撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。 (cunps)

他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”耶稣第二次又对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你牧养我的羊。”第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。 (cunps)

因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’义人就回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？又什么时候见你病了，或是在监里，来看你呢？’王要回答说：‘我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’ (cunps)

“所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上； (cunps)

主人说：‘好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’ (cunps)

各人要照所得的恩赐彼此服侍，作神百般恩赐的好管家。若有讲道的，要按着神的圣言讲；若有服侍人的，要按着神所赐的力量服侍，叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！ (cunps)

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养神的教会，就是他用自己血所买来的。 (cunps)

“我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。 (cunps)

弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。 (cunps)

“人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？ (cunps)

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？ (cunps)

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量， (cunps)

其中有五个是愚拙的，五个是聪明的。 (cunps)

他说：“凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。” (cunps)

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：务要牧养在你们中间神的群羊，按着神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。 (cunps)