But know this: If the homeowner had known what time the thief was coming, he would have stayed alert and not let his house be broken into.

家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋；这是你们所知道的。

你们要知道，一家的主人若知道晚上什么时候有贼来，就必警醒，不让贼挖穿房屋。

你们要知道，一家的主人若知道晚上什么时候有贼来，就必警醒，不让贼挖穿房屋。

你们都知道，如果一家的主人知道贼会在半夜几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。

你们都知道，家主若晓得窃贼晚上什么时候会来，就会提高警觉，不让他摸进屋里。

不过你们应当知道这一点：一家的主人如果知道贼什么时刻来，他就会警醒，不让他的房子被人钻进。

家主若知道幾更天有賊來，就必警醒，不容人挖透房屋；這是你們所知道的。

你們要知道，一家的主人若知道晚上甚麼時候有賊來，就必警醒，不讓賊挖穿房屋。

你們要知道，一家的主人若知道晚上甚麼時候有賊來，就必警醒，不讓賊挖穿房屋。

你們都知道，如果一家的主人知道賊會在半夜幾點來，就必警醒，不讓賊入屋偷竊。

你們都知道，家主若曉得竊賊晚上甚麼時候會來，就會提高警覺，不讓他摸進屋裡。

但這一點你們卻要曉得：家主若知道賊甚麼更次要來，他就要儆醒，不容他的房屋被挖透。

不過你們應當知道這一點：一家的主人如果知道賊什麼時刻來，他就會警醒，不讓他的房子被人鑽進。

若家主知盜何更至、則必儆醒、不容穴其屋、此爾所知也、

若家主知盜何更至、則必儆醒、不致穴其室、此爾所知也、

若家主知何更盜至、則必警醒、不致盜穴其室、此爾所知也、

若家主知盜何時將至、則必儆醒守備、不令穴室。

But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.

You must understand something. Suppose the owner of the house knew what time of night the robber was coming. Then he would have kept watch. He would not have let his house be broken into.

But know this, that if the master of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into.

Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would keep watch and not permit his house to be broken into.

But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.

But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

But know this: If the homeowner had known what time the thief was coming, he would have stayed alert and not let his house be broken into.

But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have been alert and would not have let his house be broken into.

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

This is why you are also to be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

For you yourselves know very well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.When they say,“ Peace and security,” then sudden destruction will come upon them, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.But you, brothers and sisters, are not in the dark, for this day to surprise you like a thief.For you are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or the darkness.So then, let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be self-controlled.

If a thief is caught in the act of breaking in, and he is beaten to death, no one is guilty of bloodshed.But if this happens after sunrise, the householder is guilty of bloodshed. A thief must make full restitution. If he is unable, he is to be sold because of his theft.

My husband isn’t home; he went on a long journey.

But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will burn and be dissolved, and the earth and the works on it will be disclosed.Since all these things are to be dissolved in this way, it is clear what sort of people you should be in holy conduct and godliness

When they received it, they began to complain to the landowner: