“ So keep watch. You do not know on what day your Lord will come.

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

因此，你们要警醒，因为不知道你们的主什么时候要来。

所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。

因此，你們要警醒，因為不知道你們的主甚麼時候要來。

所以你們要儆醒，因為你們不知道你們的主甚麼日子要來。

所以你們要警醒，因為你們不知道你們的主哪一天回來。

故當儆醒、蓋不知爾主何日至也、

故當儆醒、以爾不知主至何時也、

故當警醒、以爾不知爾主何時至也、

緣此、爾宜朝乾夕惕；蓋爾不知爾主蒞臨之日也。

“ Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.

“ So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming.

Therefore be alert, since you don’t know what day your Lord is coming.

“ Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.

Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming.

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

Therefore be alert, since you don’t know what day your Lord is coming.

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

“ Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Always keep watching. Pray that you will be able to escape all that is about to happen. Also, pray that you will not be judged guilty when the Son of Man comes.”

So let us not be like the others. They are asleep. Instead, let us be wide awake and in full control of ourselves.

“ So keep watch. You do not know the day or the hour that the groom will come.

“ But no one knows about that day or hour. Not even the angels in heaven know. The Son does not know. Only the Father knows.

“ Look! I am coming like a thief! Blessed is anyone who stays awake and keeps their clothes on. Then they will be ready. They will not be caught naked and so be put to shame.”

Be on your guard. Remain strong in the faith. Be brave.

When you do these things, keep in mind the times we are living in. The hour has already come for you to wake up from your sleep. The full effects of our salvation are closer now than when we first believed in Christ.

“ Be dressed and ready to serve. Keep your lamps burning.Be like servants waiting for their master to return from a wedding dinner. When he comes and knocks, they can open the door for him at once.It will be good for those servants whose master finds them ready when he comes. What I’m about to tell you is true. The master will then dress himself so he can serve them. He will have them take their places at the table. And he will come and wait on them.It will be good for those servants whose master finds them ready. It will even be good if he comes in the middle of the night or toward morning.But here is what you must understand. Suppose the owner of the house knew at what hour the robber was coming. He would not have let his house be broken into.You also must be ready. The Son of Man will come at an hour when you don’t expect him.”

Then he said to them,“ My soul is very sad. I feel close to death. Stay here. Keep watch with me.”He went a little farther. Then he fell with his face to the ground. He prayed,“ My Father, if it is possible, take this cup of suffering away from me. But let what you want be done, not what I want.”Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.“ Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing, but the body is weak.”

The end of all things is near. So be watchful and control yourselves. Then you may pray.

So you also must be ready. The Son of Man will come at an hour when you don’t expect him.

Be watchful and control yourselves. Your enemy the devil is like a roaring lion. He prowls around looking for someone to swallow up.

Wake up! Strengthen what is left, or it will die. You have not done all that my God wants you to do.So remember what you have been taught and have heard. Hold firmly to it. Turn away from your sins. If you don’t wake up, I will come like a thief. You won’t know when I will come to you.

Keep watch! Stay awake! You do not know when that time will come.It’s like a man going away. He leaves his house and puts his servants in charge. Each one is given a task to do. He tells the one at the door to keep watch.“ So keep watch! You do not know when the owner of the house will come back. It may be in the evening or at midnight. It may be when the rooster crows or at dawn.He may come suddenly. So do not let him find you sleeping.What I say to you, I say to everyone.‘ Watch!’ ”