所以你們要儆醒，因為你們不知道你們的主甚麼日子要來。

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

因此，你们要警醒，因为不知道你们的主什么时候要来。

所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。

因此，你們要警醒，因為不知道你們的主甚麼時候要來。

所以你們要警醒，因為你們不知道你們的主哪一天回來。

故當儆醒、蓋不知爾主何日至也、

故當儆醒、以爾不知主至何時也、

故當警醒、以爾不知爾主何時至也、

緣此、爾宜朝乾夕惕；蓋爾不知爾主蒞臨之日也。

“ Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

“ So keep watch. You do not know on what day your Lord will come.

Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.

“ So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming.

Therefore be alert, since you don’t know what day your Lord is coming.

“ Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.

Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming.

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

Therefore be alert, since you don’t know what day your Lord is coming.

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

“ Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

你們要時刻覺醒，時常祈禱，使你們得勝，能逃避這一切要來的事，得以站在人子面前。』

那我們就不該睡着、像其餘的人一樣了；卻要儆醒着、冷靜戒備着。

所以你們要儆醒，因為你們不知道那日子或那時辰。

『至於那日子那時辰，沒有人知道：天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。

看吧，我來像賊一樣；那儆醒並保守其衣裳、免得赤身而行、讓人看見他的下體的、有福啊！）

你們要儆醒，要在信仰上站穩，要作大丈夫，要剛強。

還有一點，你們知道這時機已是多麼危急了。已是該從睡眠中醒起的鐘點了；因為救恩、現今比我們初信時、更接近於我們了。

『你們腰裏要束上帶，燈要點𤏲。也要像人等候着主人；主人從婚筵上散回、來敲門時、他們好立刻給他開。主人來了，看見僕人儆醒着，那些僕人就有福啊！我實在告訴你們，他必束上帶，叫他們坐席，自己倒上前去服事他們呢！他或是二更天、或是三更天來，看見這樣，那些人就有福了。這一點你們要曉得：家主若知道賊甚麼鐘點要來，他就不讓他的房屋給挖透了。你們呢、也該有準備，因為當你們想不到的鐘點，人子就來了。』

便對他們說：『我的心很是憂困、幾乎要死：你們停留在這裏，同我儆醒着。』就稍往前走，俯伏在地上禱告說：『我父啊，倘若可能，就叫這杯離開我吧；然而不要照我所願的，只要照你所願的。』他來到門徒那裏，見他們睡着，就對彼得說：『你們竟這樣沒有力量同我儆醒麼？要儆醒，要禱告，免得入了試誘；心靈固然切願着，肉體卻軟弱。』

但萬事的結局近了，所以你們要神志清明，要冷靜戒備着，以便禱告。

故此你們也該有準備；因為當你們想不到的時辰，人子就來了。

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

你要儆醒起來，使所剩下那些將近死去的堅固起來；因為我見你的行為在我上帝面前並不完全。故此要回想你怎樣領受，怎樣聽；務要執守，也要悔改。若不儆醒起來，我就像賊臨到，你決不能知道我在哪一時辰要臨到你。

你們要謹慎，要覺醒着；因為你們不知道那時機是甚麼時候。就如一個人出外、離開了家，把權柄給他的奴僕，把他的工作給各人，又囑咐看門的要儆醒。所以你們要儆醒；因為你們不知道家主甚麼時候來：或傍晚或半夜、或雞叫或早晨；恐怕他忽然來到，遇見你們在睡着。我對你們說的、我對眾人說：「你們要儆醒！」』