斯時二人在田、一擢一遺；

那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。

那时，两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。

那时，两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。

那时，两个人在田里，一个将被接去，一个将被撇下；

那时，两个人在田里工作，一个被接去，一个撇下来；

那时，两个人在田里，一个被接去，一个被留下。

那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。

那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。

那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。

那時，兩個人在田裡，一個將被接去，一個將被撇下；

那時，兩個人在田裡工作，一個被接去，一個撇下來；

那時兩個人在田地裏，必有一個被接去，一個被撇下；

那時，兩個人在田裡，一個被接去，一個被留下。

時、二人在田、取一舍一、

時、二人在田、擒一、縱一、

此時二人在田、一見取、一見遺、

Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

Two men will be in the field. One will be taken and the other left.

Then two men will be in the field; one will be taken and one left.

“ Two men will be working together in the field; one will be taken, the other left.

Then two men will be in the field; one will be taken and one left.

At that time there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.

Then two men will be in the field: one will be taken and the other left.

Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

Then two men will be in the field: one will be taken and one left.

Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

予實語爾、是夜二人同榻、將一取一遺；二婦推磨、亦一取一遺；二人在田、亦一取一遺；』門徒問曰：『主事在何方？』對曰：『屍之所在、鷹之所集也。』

當時所全者、惟憂心悄悄、慍於群小之義士羅德一人而已蓋羅德以正直之身、處於群小之中、所見所聞、莫非橫行無道、中心惄焉如擣、無有寧日也。觀此可見天主固知何以脫善人於危難、而將惡人留待審判之日、以受顯罰。

古時人欲橫流、天主亦不惜使洪水氾濫、僅有宣揚道義之諾厄及同伴七人得濟。

夫爾之優越、孰令致之？爾所有之一切、何一而非受之於主耶？既有所受、又安得自誇其所有、一若未之受耶？

同釘一犯、亦譏之曰：「爾非基督耶？曷自救而救吾儕？」一犯應聲責之曰：『汝為同受刑者、尚不寅畏天主耶？夫吾儕受惡之報、宜也。彼則未嘗為非。』乃謂耶穌曰：『主歸天國、請垂念焉。』耶穌對曰：『予實語爾、今日汝當偕予同登福域。』